English to Spanish translation (only mother tongue) - Test to send with bid

Hello, my name is Arianne and I'm from Venezuela. I can handle all types of translation English-Spanish projects. My best strength, I always try to find the meaning of the phrase to do an accurate translation. I don't have any problem with your test, I checked and already transated but I do not know how to attached in my bid. Starts chat and we can discuss details.

Natuzzi es una marca de mobiliaria italiana que es reconocida por sus sofás modernos y confortables, sillones, mesas, mesas para café, camas y accesorios. Natuzzi ha crecido hasta convertirse en una enorme compañía, compuesta por siete plantas de manufactura, doce oficinas de comercio y mas de 1,200 puntos de venta, pero a pesar de eso desarrolla cada pieza de mobiliaria Natuzzi con una excepcional pasión por el diseño. Es una unidad de investigación y desarrollo a larga escala la que permite a Natuzzi ser el líder en innovación de mobiliaria lujosa y moderna en términos de diseño y utilización de materiales. Natuzzi esta compuesta por dos líneas de productos, Natuzzi Italia y Nattuzi Editions. La línea de productos que Natuzzi Italia produce es 100% hecha en Italia, sofás inmobiliarios de lujo, sillones, mesas, mesas para café, camas y accesorios. La mobiliaria Natuzzi luxury incorpora un diseño moderno que emana elegancia y sofisticación. La línea Natuzzi Editions ofrece un amplio rango de sofás confortables en una variedad de estilos, colores y configuraciones hechas de un fino material de cuero de calidad. Calidad y sostenibilidad son dos elementos integrales de mobiliaria Natuzzi. Mobiliaria Natuzzi utiliza los materiales de más alta calidad para lograr un alto nivel de sostenibilidad. La responsabilidad social de Natuzzi lo ha llevado a utilizar energía limpia y renovable para desarrollar moderna y confortable mobiliaria de alta calidad. Poliform es el líder en diseño Italiano, alta calidad y mobiliaria contemporánea. Esta famosa marca italiana produce una alta calidad de mesas, sillones, sofás, camas, guardarropas, libreros y cocinas hechas en Italia. Poliform ha edificado su renombre gracias a la versatilidad de sus sistemas modulares, su creatividad y su pasión. Poliform se ha convertido en una compañía de gran escala, pero ha mantenido su carácter familiar. La compañía sobresale en habilidad técnica, destreza y mano de obra artesanal las cuales se muestran evidentemente a través de su innovativa mobiliaria hecha en Italia. El diseño es una parte integral de la mobiliaria moderna Italiana de Poliform. La dedicación por la óptima calidad de Poliform ha permitido a Poliform convertirse en un líder de la mobiliaria moderna Italiana. La tecnología y la selección de materiales de alta calidad son factores fundamentales en el diseño, creatividad y estética de Poliform. La responsabilidad social es fundamental para Poliform. Una gran importancia por la sostenibilidad es integral para el diseño de Poliform. La sostenibilidad de los recursos naturales utilizados en Poliform para la mobiliaria con diseño italiano es integral para la compañía. Poliform es un pionero en la marca de diseño Italiano famoso por su sofisticado diseño mobiliario. Las mesas, sillones, sofás, camas, guardarropas, libreros y cocinas de Poliform incorporan una mezcla de diseño innovativo y detalles hechos a la medida.

Dear Client, Please find herein my proposal for the referred job, i am native spanish speaker (latin american) versed in grammar and the use of appropriate expressions, structures and orthography in spanish writing, also with advanced level of english proficiency in speaking, writing and reading with very high level of knowledge of english grammar. I have a lot of experience making translations in my current job, these are technical and engineering topics, and general as well (health, trending, internet, financial, among others), i have translated your sample text into spanish and feel comfortable about translating it all, i am pretty sure i will do this task very fast, with a very high level of quality and above your expectations, as you may note in sample provided. Translating a document is more than converting word by word from a languange to another, this is about assuring that final document is meaningful, practical, understandable and functional. For this, i have the advantage of being a native spanish speaker skilled in the use of my native language, so i will know how to make translation to work properly. You will love the result of my work and will never regret about hiring me. My translations are 100% error free guarantee. Attached to my portfolio you will find required sample translation under the name of "Natuzzi and Poliform". Hope my proposal and skills are within your expectations and needs so we can have a deal soon. Best Regards, Luis Rodriguez

Hello, I am a native Spanish speaker and fluent in English. I would be really happy to work on this project. Test -> [login to view URL] Regards, Irene.

Hi, i would like to be part of your job. My mother tongue is Spanish and i know English. So as i want to be part of your job. I am sending you part of the test, so i hope you like it. I think the rate is pretty god enought for me. Test done: Natuzzi es una marca italiana de inmueble que es reconocida por sus cómodos y modernos sofás, sillones, mesas, mesas centro, camas y accesorios. Natuzzi se ha convertido en una gran compañía, que está conformada por siete plantas de fabricación, doce oficinas comerciales, y más de 1.200$ en ventas no obstante cada pieza de mobiliario se desarrolla con un diseño excepcional. Su unidad de Desarrollo e Investigación a gran escala le permite a Natuzzi ser un líder en la innovación de mobiliarios lujosos y modernos en cuanto a diseño y empleo de materiales. Natuzzi esta conformada por dos líneas de productos. Natuzzi Italia y Natuzzi Ediciones. La línea de producto de Natuzzi Italia fabrica sofás, sillones, mesas, mesas centro, camas y accesorios de mobiliarios lujosos hechos 100% en Italia. El mobiliario de lujo Natuzzi incorpora un diseño moderno el cual emana elegancia y sofisticación. La línea de Ediciones Natuzzi ofrece una gran gama de modernos sofás en una variedad de estilos, colores y configuraciones hechas de material de cuero de excelente calidad. La calidad y la durabilidad son dos elementos esenciales en la inmobiliaria Natuzzi. La inmobiliaria Natuzzi utiliza los materiales de más alta calidad a un alto nivel de durabilidad.

I apologize, I am not sure how to attached my translated test, as I am not allowed to start a thread with you Thank you for considering me for this project. You will not be left disappointed,

Translation first part in Spanish. Ready to start, please send me a message to negociate. Thanks. Natuzzi es una marca italiana de muebles con renombre por sus modernos sofás, sillones, mesas, mesas de café, camas y accesorios. Natuzzi se ha convertido en una gran compañía, que comprende siete plantas de fabricación, doce oficinas comerciales y más de 1200 puntos de venta que representan cada pieza de mueblería Natuzzi con una pasión excepcional del diseño. Su amplio Departamento de Desarrollo e Investigación hace de Natuzzi el líder en innovación moderna en mueblería de lujo bajo los aspectos de diseño y uso de materiales. Natuzzi comprende dos líneas de producto, Natuzzi Italia y Natuzzi Editions. La línea de producto Natuzzi Italia produce muebles de lujo como sofás, sillones, mesas, mesas de café, camas y accesorios completamente en Italia. La mueblería de lujo Natuzzi incluye un diseño moderno que da la sensación de elegancia y sofisticación. La línea Natuzzi Editions ofrece una amplia gama de sofás confortables en una variedad de estilos, colores y configuraciones hechos de material fino de cuero de calidad. Calidad y sustentabilidad son dos elementos integrales de la mueblería de Natuzzi. La mueblería Natuzzi emplea los materiales de la más alta calidad que logran un alto nivel de sustentabilidad. La responsabilidad social de Natazzi hace que se utilice energía renovable y limpia para desarrollar su mueblería moderna, confortable y de alta calidad.

Hello! It will be a pleasure for me to work with you, I am a native Spanish speaker and also, I have been working with translations like this before, you can check my current work at tomateunbreak.com. Hope to hear from you soon.

Hola: Estoy muy interesada en este trabajo, te envío el test que pides: Natuzzi es una empresa italiana de muebles, reconocida por sus cómodos y modernos sofás, sillas, mesas, comedores, camas y accesorios. Natuzzi se ha convertido en una gran compañía, con siete plantas de producción, doce oficinas comerciales y con más de 1200 puntos de venta en donde cada pieza del mobiliario Natuzzi refleja la pasión por un diseño excepcional. Su gran equipo de Investigación y Desarrollo le permite ser líder en la innovación de mobiliario de lujo moderno en términos de diseño y utilización de materiales. Natuzzi se compone de dos líneas de productos, Natuzzi Italia and Natuzzi Editions; En la línea de productos Natuzzi Italia, fabricada 100% en Italia, encontramos muebles de lujo, sofás, sillas, mesas, camas y accesorios, incorporando un diseño moderno que emana elegancia y sofisticación. La línea Natuzzi Editions ofrece una amplia gama de cómodos sofás en diferentes estilos y colores, elaborados con cuero de la mejor calidad. La calidad y la sostenibilidad son dos elementos integrales del mobiliario Natuzzi, utilizando siempre materiales de la más alta calidad que logran un alto nivel de sostenibilidad, de igual forma, la responsabilidad social de Natuzzi le ha llevado a utilizar energía limpia y renovable para desarrollar sus muebles modernos y de alta calidad. Te envié por mensaje toda la prueba. MAYRA MORALES

Good morning Im a native spanish living in Sweden and I would love to work for you as soon as posible. Hope to hear from you, Marina

Hi there can't see the file attached, please send to burningtheatre at gmail dot com Thanks

A proposal has not yet been provided

hello, I have not much experience in this platform so I don't know how to compare the bid with the payment per words. however, I'm a native Spanish speaker from Colombia and I'd like to make a deal with you, please give me more information.

Hello!, I understand what you want for the worker. I am a proactive, creative and analytic person who likes to do his best in the job. I assure you that my translations are high quality since I have 4 years of translation experience with articles, CV and legal documents. I will give you the best work for the lower price. I would like to contact you to sent you the test's paragraphs translated and know more details about the job. Greetings.

I have extensive experience in the field of English language teaching ... focused on Spanish speaking people. Comprencion and composition of texts. As well as the conversational teaching.

Hi, I native Spanish translator, from Barcelona. Translation text: Natuzzi es una renombrada marca de mobiliario italiana conocida por sus cómodos y modernos sofás, sillones, mesas, mesas de centro, camas y accesorios. Natuzzi se ha convertido en una gran empresa, compuesta de siete plantas de fabricación, doce oficinas comerciales y más de 1.200 puntos de venta, pero que desarrolla cada mueble Natuzzi con una excepcional pasión por el diseño. Su importante Unidad de Investigación y Desarrollo permite a Natuzzi ser líder en innovación de muebles modernos de lujo por su diseño y utilización de materiales. Natuzzi se compone de dos líneas de productos, Natuzzi Italia y Natuzzi Editions. La línea de productos Natuzzi Italia fabrica muebles de lujo, sofás, sillones, mesas, mesas de centro, camas y accesorios 100% Made In Italy. El mobiliario de lujo de Natuzzi incorpora un diseño moderno que emana elegancia y sofisticación. La línea Natuzzi Editions ofrece una gran variedad de cómodos sofás en varios estilos, colores y configuraciones hechos con cuero de alta calidad. La calidad y la sostenibilidad son dos cualidades de los muebles Natuzzi. El mobiliario de Natuzzi utiliza materiales de la más alta calidad lo que conlleva un alto nivel de sostenibilidad. La responsabilidad social de Natuzzi la ha llevado a utilizar energía limpia y renovable para desarrollar su cómodo y moderno mobiliario de alta calidad. Thank you Vertere Traductores

Natuzzi es una marca de muebles italiana reconocida por sus cómodos y modernos sofás, sillones, mesas para comedor y sala, camas y accesorios. Natuzzi se ha convertido en una compañía grande, conformada por siete plantas de fabricación, doce oficinas comerciales y más de 1.200 puntos de venta que desarrolla cada pieza de mobiliario Natuzzi con una pasión por el diseño excepcional. Su Unidad de Investigación y Desarrollo a gran escala le permite a Natuzzi ser un líder en la innovación de mobiliario de lujo moderno en términos de diseño y utilización de materiales. Natuzzi se compone de dos líneas de productos, Natuzzi Italia y Natuzzi Editions. La línea de productos Natuzzi Italia fabrica sofás, sillones, mesas para comedor y sala, camas y accesorios 100% hecho en Italia. Los muebles de lujo Natuzzi incorporan un diseño moderno que emana elegancia y sofisticación. La línea Natuzzi Editions ofrece una amplia gama de sofás cómodos en una variedad de estilos, colores y configuraciones hechos de material de cuero de alta calidad. La calidad y la sostenibilidad son dos elementos integrales del mobiliario Natuzzi. Los muebles Natuzzi utilizan materiales de la más alta calidad que logran un alto nivel de sostenibilidad. La responsabilidad social de Natuzzi le ha llevado a utilizar energía limpia y renovable para desarrollar sus muebles modernos y de alta calidad Poliform es un líder en diseño italiano, alta calidad, muebles contemporáneos. Esta famosa marca italiana produce mesas,

I have translated the test text and will be sending it as soon as a place to send it is provided. I have done extensive translation work for kitchen appliance articles for different blogs and have experience with the product branding type of texts, as well as product descriptions. I will be happy to send the test and discuss further details with you once in contact with each other.

I am an English language teacher so you'll surely have an efficient, quick and professional service.

A proposal has not yet been provided

I'm a new international freelance translator who provide high quality and error-free translations besides offer the best ideas in marketing by social media and accurate data entry at reasonable rates and in the shortest possible time. The most important for me is quality and good service.I guarantee you the best job!

Hi I can translate your furniture description and also your company info from English to Spanish in a short time, and I am ok with the price. I translated your document without difficulty, so I am totally available for your needs. Can you share your email to send you the translated document?

Hi! I am a spanish native speaker, I also have an advanced level of English. Translating that document was a piece of cake for me. I´m a first-timer on this website, how can I contact you and send you the test ?

Hello , I 'm actually an Argentinian graphic designer , so it would be a very interesting and easygoing job for me since I'm in the design industry. Greetings Ezequiel