Find Jobs
Hire Freelancers

English to Italian - Sociology book for translation

€750-1500 EUR

Completato
Pubblicato più di 8 anni fa

€750-1500 EUR

Pagato al completamento
I am looking for a translator to translate an academic book in sociology from English to Italian. The book comprises of 544,237 characters (including spaces) or 85,857 words. This includes the whole text, except for the bibliography at the end, which needs no translation. I am in no hurry, so can accommodate an extended (i.e. up to 6 months) timescale, and ration the milestone payments accordingly. Mi serve un traduttore per un libro accademico (sociologia) dall'inglese all'italiano. Il libro consiste di 544,237 caratteri (spazi inclusi) o 85,857 parole. Queste cifre riguardano il testo completo, ad esclusione della bibliografia finale che non necessita di traduzione. Non ho fretta, per cui posso lavorare anche con una scadenza di lungo periodo (fino a 6 mesi), razionando i pagamenti intermedi di conseguenza.
Rif. progetto: 7954849

Info sul progetto

41 proposte
Progetto a distanza
Attivo 9 anni fa

Hai voglia di guadagnare un po'?

I vantaggi delle offerte su Freelancer

Imposta il tuo budget e le scadenze
Fatti pagare per il lavoro svolto
Delinea la tua proposta
La registrazione e le offerte sui lavori sono gratuite
Assegnato a:
Avatar dell'utente
I\'m a native Italian speaker and a certified translator from English and German. I have an excellent cultural background and my main interests include psychology, biology and medicine. I\'m accurate and reliable. I take pride in a job well-done. If necessary, I extensively research the subject of the translation. In the past, I translated a book of social history for an important Italian publisher. I\'d love this project, as it gives you time to read and assimilate the content of the book before starting the translation.
€120 EUR in 120 giorni
5,0 (12 valutazioni)
4,7
4,7
41 freelance hanno fatto un'offerta media di €1.349 EUR per questo lavoro
Avatar dell'utente
ready to start work immediately.
€2.350 EUR in 20 giorni
4,9 (2555 valutazioni)
9,6
9,6
Avatar dell'utente
Greetings! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. eTranslators is here to assist you with all of your translation needs. With eTranslattors you will not have to worry about inaccurate translations or grammatical errors because all the work is carried out by manual translators! Check out our services today! This is decision you will not regret. eTranslators Provide High Quality Translations Every Single Time! Thanks
€1.789 EUR in 30 giorni
4,9 (2228 valutazioni)
9,5
9,5
Avatar dell'utente
Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - Italian/Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigious language institute in my country over ten years. Consequently, I have acquired a long experience in teaching these languages to various groups from different ages. Moreover, I started working as a freelance translator in different websites, developing numerous translation jobs of all kinds of documents, videos and audios from English to Italian/Spanish and vice versa. I really love what I do. I guarantee you a great quality work, my commitment to deliver your work on time and my professionalism in managing your project. I am available to start to work at this moment. Thank you very much. Best regards.
€2.222 EUR in 45 giorni
4,9 (494 valutazioni)
8,0
8,0
Avatar dell'utente
A proposal has not yet been provided
€2.000 EUR in 20 giorni
4,9 (516 valutazioni)
8,2
8,2
Avatar dell'utente
Hello, I am an Italian journalist spercialized in sociology, I have translated many articles and books and I have over 28 years expoerience in translations to and from English; I am confident I can accomplish a quality translation of your book; I have indicated 2 months but may be able to do it in less time, feel free to send a message in case you may need further details. If you want we can arrange a milestone payment upon delivery of every chapter.
€944 EUR in 60 giorni
4,8 (283 valutazioni)
7,3
7,3
Avatar dell'utente
I’ve been translating English<>Italian articles/website contents/ letters and other proposals for long time for high profile companies. I’ve read your project and understood. I can translate your text professionally and final work will be 100 % error free. I translate every word manually (Human translation) so there will be no problem like bots or software translation. Looking forward to hear from you soon. Thanks
€1.400 EUR in 20 giorni
5,0 (48 valutazioni)
6,0
6,0
Avatar dell'utente
Hi there, I have over 14 year experience in translation field. I am an experienced Italian, Spanish and French translator. I have a Cambridge, Delph and Dele Degree. It is called CAE and I have obtained an A at it. That means that my skills in English, French & Spanish are at level C1. I will provide high accuracy, perfect grammar. I am also well read, articulate and a perfectionist when it comes to providing a quality product. I have an excellent command of the language and necessary grammar/syntax conventions. I can assure you that if selected for this job, you will receive not only well-formatted written documents, but also grammatically perfect documents. I can start immediately and complete as you required. Let me know if you're interested. Hope to hear soon from you. Thanks. Regards, Sebastian
€1.250 EUR in 30 giorni
5,0 (57 valutazioni)
6,1
6,1
Avatar dell'utente
Hello. I can translate from English into Italian and I’m an Italian proofreader too. Please, have a look at my profile, my previous projects and feedbacks. My bids are ALWAYS NEGOTIABLE!!!!! Thank you very much Best regards Giusss PS: I wrote 180 days because of my other business commitments and deadlines but it will probably take less time!
€1.000 EUR in 180 giorni
5,0 (57 valutazioni)
6,0
6,0
Avatar dell'utente
Hello I'm really able to do this work, please have a look at my job history. Best Regards Francesco Antonucci
€1.789 EUR in 60 giorni
5,0 (82 valutazioni)
5,9
5,9
Avatar dell'utente
Hello, I'm interested in your project. I'm an Italian translator (from English into Italian) and a proofreader/editor (of Italian texts). I specialize in fiction, novels, books/ebooks, no too technical texts, so I would like to read an extract of the text in order to see if I’ll be able to carry out a good work. I never translate word by word but I try to get a fluent text, while maintaining its original meaning. Moreover, I’m ready to translate a text (for free) as a test if you like. You can set the milestones as you prefer. Thank you for your attention. Erika C.
€1.250 EUR in 90 giorni
5,0 (21 valutazioni)
5,2
5,2
Avatar dell'utente
Hi. I'm Anna, a professional translator, Italian native speaker. During my previous jobs I've faced different new topics, from psychology to medicine and I've accomplished perfectly the tasks thanks to my researches, online and at the library, so a new field can just stimulate me. If you're willing to give me a chance and you're open for a collaboration, please contact me. Kind regards, Anna
€1.500 EUR in 45 giorni
5,0 (25 valutazioni)
4,5
4,5
Avatar dell'utente
Salve, Sono Portoghese ma la mia seconda lingua é l'italiano. Ho studiato inglese per più di 5 anni e le mie traduzioni sono fatte senza ricorrere a nessun software. Grazie Serena
€1.056 EUR in 30 giorni
5,0 (9 valutazioni)
3,8
3,8
Avatar dell'utente
Non hai ancora fornito una proposta
€2.555 EUR in 90 giorni
5,0 (4 valutazioni)
3,2
3,2
Avatar dell'utente
Hi, my name is Pierluigi. I transalte from English to Italian, I am available to take a test or to do some work samples. 1 word=0,03 € negotiable. If you want we can change milestone payments. Please contact me for details.
€1.500 EUR in 90 giorni
5,0 (5 valutazioni)
3,3
3,3
Avatar dell'utente
I am a professional, thorough, accurate and agile translator and language teacher with 6 years of experience in this field and great enthusiasm for what I do. If chosen, I will amaze you with a top-notch quality translation in a short time and at a very reasonable price. Your customer satisfaction is guaranteed, as the job will not be considered done until you are completely pleased with the outcome. I'm looking forward to working with you!
€950 EUR in 40 giorni
3,8 (6 valutazioni)
3,2
3,2
Avatar dell'utente
Sono laureata in Lettere Moderne e ho recentemente conseguito una laurea in Filologia Moderna con lode. Il mio corso di studi ha previsto esami di Antropologia ed Etnografia dove sono state approfondite le tematiche principali della storia della Sociologia. Ritengo che queste conoscenze possano essere d'aiuto nell'eventuale traduzione del suo libro. Se crede sia opportuno sono disponibile a tradurre una pagina gratuitamente affinché valuti le mie capacità. Propongo di suddividere la traduzione in 5 parti. Consegnerei 20000 parole ogni 10 giorni circa per 240 euro.
€1.333 EUR in 60 giorni
5,0 (4 valutazioni)
1,9
1,9
Avatar dell'utente
Please share the file with us and we can start translating from English too Italian without using Google translator
€888 EUR in 30 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
A proposal has not yet been provided
€750 EUR in 5 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
Im a 19 years old student. Im Italian but I study English! I want to translate your book if you'll gave me the opportunity!
€1.250 EUR in 7 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
Salve, vorrei sottoporre alla sua cortese attenzione la mia offerta per la traduzione del testo da originaria lingua inglese all'italiano. Parlo, leggo e scrivo correttamente inglese dopo un soggiorno di 1 anno in NYC. Quindi comprendo i testi e potrei tradurli perfettamente in lingua italiana (madrelingua). Spero che prenderà in considerazione la mia offerta. Nell'attesa Vi porgo i miei più cordiali saluti. Cristiana
€1.500 EUR in 40 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0

Info sul cliente

Bandiera: ITALY
TORINO, Italy
5,0
5
Metodo di pagamento verificato
Membro dal giu 17, 2014

Verifica del cliente

Grazie! Ti abbiamo inviato tramite email il link per richiedere il tuo bonus gratuito.
Non è stato possibile inviarti l'email. Riprova per piacere.
di utenti registrati di lavori pubblicati
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Caricamento anteprima
Autorizzazione per la geolocalizzazione concessa.
La tua sessione è scaduta ed è stato effettuato il log out. Accedi nuovamente per piacere.