Find Jobs
Hire Freelancers

English Arabic Revision

$8-15 USD / hour

Chiuso
Pubblicato più di 6 anni fa

$8-15 USD / hour

English Arabic There are actually 21 files in total. I am attaching all details so you can evaluate the effort required. Please find zip file attached with all the latest files, list of issues and consistency sheets. The latest videos have been dropped into your FTP location: ..\Captivate Arabia\Star Trek Redelivery The job would require the following: 1. Evaluate issues noted by Netflix and fix (or flag if invalid, with reasons and return sheet with your notes) Perform a full watch-through QC of the file to ensure that any other errors are corrected, and that all character names and specialized terminology are in compliance with the consistency sheets. If Netflix flags a consistency issue that seems to contradict our consistency sheet, please notify us so we can clarify. The 13 titles highlighted in yellow on top of the list would be highest priority. Here is the link to download the files: - [login to view URL] Let me know your best competitive price per 1 Video file and what is the time needed to complete this job?
Rif. progetto: 14887958

Info sul progetto

32 proposte
Progetto a distanza
Attivo 7 anni fa

Hai voglia di guadagnare un po'?

I vantaggi delle offerte su Freelancer

Imposta il tuo budget e le scadenze
Fatti pagare per il lavoro svolto
Delinea la tua proposta
La registrazione e le offerte sui lavori sono gratuite
32 freelance hanno fatto un'offerta media di $15 USD/ora
Avatar dell'utente
Hello, We are TOP RANKED Translation providers as we provide 100% HUMAN translations done by Experienced Native Speakers only. We NEVER Use any automatic tools. With over 11 years of experience in translations, we have a team of certified professionals that can provide you with exceptional translations on time and in budget. Regards Please tell me how many words require translation
$8 USD in 40 giorni
4,9 (1623 valutazioni)
9,7
9,7
Avatar dell'utente
Hello Sir/Madam, Working professionally for over 10 years, 18 hours available for my clients, with approximately 2.100 projects done and clients' full satisfaction proven through all my efforts and total professional knowledge and dedication. I am here now to offer you a high-quality and professional service, which will be delivered on time for your complete satisfaction. Best Regards
$8 USD in 40 giorni
4,9 (2528 valutazioni)
9,6
9,6
Avatar dell'utente
Hello sir, We are a team of native translators. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with. WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US. If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Eagerly waiting for your response.Thanks.
$8 USD in 40 giorni
5,0 (136 valutazioni)
8,3
8,3
Avatar dell'utente
Dear Sir/Madam, I am a native Arabic speaker with 10+ years translation experience.I have finished my bachelor degree from one of the best university of the world . I am working for a big international Translation company as a translator and writer for the company’s website. We ensure the quality,deadline and best price for your project.100% human and accurate translation guaranteed ! All our translations are done by Native Speakers,the price includes proofreading that's done by another Native speaker,as we always assign 2 Linguists on one file. Client Satisfaction is most important to us. Please check this link https://www.freelancer.com/u/BTranslated.html to know the reviews from our previous employers. If you want I can provide you some of my previous work for an example, before you award me your work. Regards! BTranslated & TransFluents Professional Services
$8 USD in 3 giorni
4,9 (498 valutazioni)
8,1
8,1
Avatar dell'utente
I produce imaginative, engaging content that will enhance your reputation, brand or subject, providing audiences with thoughtful and entertaining scripts no matter the subject. From the US, I am a native English speaker with a BA in English Literature, I deliver quality original content while offering the finest customer service to each client, meeting deadlines every time.
$38 USD in 3 giorni
4,8 (98 valutazioni)
6,8
6,8
Avatar dell'utente
Dear Client, In response to your job posting, please consider my application. I'm happy to provide accurate, professional translation services. Beyond general translation, we have translation expertise in web content, e-books, technical articles, and blogs, advertising & marketing materials. we have completed hundreds of hours of translations for financial, entertainment, and medical industries. Satisfaction guaranteed. We are professional who will give your project the priority and attention that it deserves. I can be reached throughout the day, via Freelancer chat box, however I am open to other means of communication if requested. I am interested in creating excellent long term working relationships, as well as doing my best to help your project move forward as smoothly as possible. I am open to suggestions and reasonable requests, and I will happily adapt myself to your requirements and schedule. I stay at your disposal for further information .Thank you for your time and interest. Best regards, David
$8 USD in 4 giorni
4,7 (164 valutazioni)
6,6
6,6
Avatar dell'utente
Hello , Certified Translators are ready to help you. We are dependable and provide high-quality work on a budget Translations are done manually and we always proofread before delivery.  We also make sure that your documents are 100% confidential.  Please feel free to contact me as soon as possible and I will be happy to assist you in any tasks I can! Regards Campenhout
$12 USD in 40 giorni
4,9 (124 valutazioni)
6,1
6,1
Avatar dell'utente
Hi, One of the best in translations on freelancer.com…we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Qualified Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 Linguists on one file. With more than 150+ projects completed, We work until our Client's satisfaction. Thank you, Best Regards, Da-Translation Ltd.
$12 USD in 40 giorni
4,9 (114 valutazioni)
6,1
6,1
Avatar dell'utente
Believe it or not, as a writer I take pride in my editing and proofreading skills—all the way to the point where I actually truly enjoy doing it. So, when you give me a task that involves editing, rewriting, or proofreading, I can guarantee that I will take it very seriously, leaving no traces of mistakes behind. Being that I have been writing professionally for years, I have also edited/proofread, or otherwise rewritten my fair share of documents, and I do not accept anything but perfection in my texts. I can track changes and send a separate clean file, as well as work with your comments and suggestions until the document is where we need it to be. Regards, Max Finley.
$16 USD in 2 giorni
4,9 (14 valutazioni)
4,8
4,8
Avatar dell'utente
the video takes 5$ per 10 min., i`m ready to begin now dear employer, I have checked the job description, I highly understand your demand, I have great experience in translation and proof reading to and from Arabic/ English pair (my native language) , and about my experience "Kindly check my portfolio ". I can finish the task in just few hours, I offer after deliver service to follow up with any updates or to fix any errors, hope to hear from you soon to discus more details.
$8 USD in 80 giorni
4,8 (37 valutazioni)
4,9
4,9
Avatar dell'utente
Our native accredited translators Between Arabic & English provide the highest quality translations that drive this translation service and give you the results you expect. We can provide notarization and company certifications for our translations should you require, please request on ordering. Our translation service is comprehensive, including a wide variety of activities including: Book Translation Birth certificate Marriage certificate Divorce certificate Press release Visa Death certificate Passport Degree Brochure Legal Documents Business card & More You deserve the best, and we deliver it. Get in touch now for all of your translation needs.
$16 USD in 15 giorni
3,9 (13 valutazioni)
4,9
4,9
Avatar dell'utente
Dear Concern, I am interested to work in this project. I have a team of native translator, where more than 30 languages writers are continuously work multiple projects in different languages. For that if you think we are capable for your project then you can give me it and I will assure that I will done it perfectly. With Best Regards, WritingExpert25
$10 USD in 40 giorni
4,8 (3 valutazioni)
3,5
3,5
Avatar dell'utente
A proposal has not yet been provided
$8 USD in 1 giorno
5,0 (3 valutazioni)
2,0
2,0
Avatar dell'utente
Hello, I'd be very interested in working on your project. I promise timely, efficient work, 100% human translation and flexibility to further edit the final product according to any guidelines provided. I have looked at your files and read through the Netflix comments. I have worked before for many years in translation, transcription and writing. Some of my previous work has also been in subtitles for episodes and shorter online videos. As these jobs personally interest me very much, I would be giving it my top priority. My bid is roughly to meet the budget mentioned on the site, but we can negotiate a rate upon further details. We can do it as one sum of $30 for the whole job instead of hours. Perhaps to be delivered in 4 to 5 days maximum. Also, if for some episodes you could provide the original English script that would be great to make sure the meaning and continuity are intact. Thank you very much for your time and looking forward to hearing from you soon. Regards, Sherif
$8 USD in 40 giorni
4,9 (4 valutazioni)
2,2
2,2
Avatar dell'utente
hey there, I will do this job as I have experience with it,I speak 3 languages fluently including Arabic and English ,my price per video would be 11 dollars, Best of regards
$12 USD in 21 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
I will do the job perfectly, seeing that all it needs its a professional. And you have come to the right person. I mistakenly retracted my bidding. I have all under control. thanks john victor.
$110 USD in 40 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
Hi, I have over 15 years of experience in writing, editing and proofreading. My particular expertise and experience is in and respect deadlines. I look forward to working with you. Thanks business writing and user guides/instructional documents. I have a proofreading qualification and excellent, verified English and writing skills. Whether you require precise proofreading, accurate and insightful editing, well-written and informative content, or clearly organized documents, I have the skills and experience to help you. I am customer-focused. Thanks Hi, I have over 15 years of experience in writing, editing and proofreading. My particular expertise and experience is in and respect deadlines. I look forward to working with you. Thanks business writing and user guides/instructional documents. I have a proofreading qualification and excellent, verified English and writing skills. Whether you require precise proofreading, accurate and insightful editing, well-written and informative content, or clearly organized documents, I have the skills and experience to help you. I am customer-focused. Thanks
$8 USD in 40 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
Massive experience in arabic/english translation, proof reading and writing. Check youtube videos search احمد الترعاني for tv interviews
$11 USD in 40 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
promise the best translation quality ever, with the best hourly rate and at the lowest time line ll
$8 USD in 90 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
Hi, It’s my pleasure to bid on this project. I have read the project description. I believe that my experience and my skills meet the project requirement. I am ready to start your project right now. I hope you will provide me this great opportunity to work with you. I am waiting for your reply. My work samples https://www.freelancer.com/u/shiny9013.html Regards Eman
$8 USD in 40 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,5
0,5

Info sul cliente

Bandiera: PALESTINIAN TERRITORY
Gaza, Palestinian Territory
5,0
84
Metodo di pagamento verificato
Membro dal ott 13, 2015

Verifica del cliente

Grazie! Ti abbiamo inviato tramite email il link per richiedere il tuo bonus gratuito.
Non è stato possibile inviarti l'email. Riprova per piacere.
di utenti registrati di lavori pubblicati
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Caricamento anteprima
Autorizzazione per la geolocalizzazione concessa.
La tua sessione è scaduta ed è stato effettuato il log out. Accedi nuovamente per piacere.