Find Jobs
Hire Freelancers

Translationreview from english to German needed

$30-250 USD

Chiuso
Pubblicato più di 12 anni fa

$30-250 USD

Pagato al completamento
I have a webpage, which has languagevariables controlling the site language. The project is 2 tasks. Task 1: Is to go through an word document with about 850 on-line sentences, ranging from 1 word to 20 words They have allready been fast translated using Google translation The translation is therefore allready written down using google translate, an then your first task is edit the translation, IF the translation is wrong formulated, has spelling errors or somehow just needs to be different! Task 2: When task 1 is done, i will setup the site to show the langauge you just translated, and then i need you to go through the site and tjeck the language again, just to be sure it looks right and make sense on the site.! The translation i need gone through and edited if needed, is English to German. Let me hear from any interrested!. Regards BDP
Rif. progetto: 1170998

Info sul progetto

42 proposte
Progetto a distanza
Attivo 12 anni fa

Hai voglia di guadagnare un po'?

I vantaggi delle offerte su Freelancer

Imposta il tuo budget e le scadenze
Fatti pagare per il lavoro svolto
Delinea la tua proposta
La registrazione e le offerte sui lavori sono gratuite
42 freelance hanno fatto un'offerta media di $130 USD
Avatar dell'utente
Would love to work on this project. Please check PMB for details. Regards, Irina
$300 USD in 10 giorni
5,0 (347 valutazioni)
7,9
7,9
Avatar dell'utente
Dear Sir, Let's start and get this done, please check inbox message !
$100 USD in 4 giorni
4,7 (293 valutazioni)
7,5
7,5
Avatar dell'utente
Dear friend, I would need a proper word count on those sentences then I could give a decent bid, this may be just a test bid.
$150 USD in 3 giorni
5,0 (90 valutazioni)
6,4
6,4
Avatar dell'utente
Hi, I am a native German translator. Please find my detailed bid attached. Regards, Silke
$250 USD in 5 giorni
4,9 (16 valutazioni)
5,1
5,1
Avatar dell'utente
Dear Employer, I am a professional bilingual (English/German) translator and proofreader with an MA and 10 years experience as a translator and proofreader in various fields including many websites and blogs. My service is accurate and punctual, my communication prompt and efficient. I charge 0.02 USD per word for proofreading, and my bid is based on this price. I would like to suggest that I do a free short sample of ca 10 sentences your content before we start working together. This gives you an opportunity to see my quality, and allows me to see the kind of content I will be translating. We could then agree upon a price and a realistic deadline for your first project. I am available to start this translation immediately. Payment can be made via PayPaI. Thank you for your consideration. I look forward to hearing from you. Kind regards, Chameleonage
$160 USD in 5 giorni
4,9 (7 valutazioni)
4,7
4,7
Avatar dell'utente
Hello, please see your private message. Thank you in advance!
$150 USD in 5 giorni
5,0 (19 valutazioni)
4,7
4,7
Avatar dell'utente
German native speaker
$250 USD in 10 giorni
4,7 (13 valutazioni)
4,6
4,6
Avatar dell'utente
Hello, my name is Pierre Le Duff, with both the French and the German nationality, raised bilingual, experienced translator between the languages French (native speaker), German (native speaker) and English (English family roots). I was awarded various language diplomas, among which the Cambridge certificates, the Sprachdiplom, the CLES, the CREA, as well as many Expert Rating certifications. I completed countless translation projects over the years, in almost every field. Among many others : - contracts and legal documents, - user agreements - product descriptions and advertising messages - websites - excerpts from books and newspaper articles - countless business letters and E-Mails - administrative documents I work quickly, thoroughly, with perfect grammar and spelling. Thank you for considering my bid. Kind regards, Pierre Le Duff
$75 USD in 3 giorni
4,9 (11 valutazioni)
3,5
3,5
Avatar dell'utente
Hi, i can do this for you.
$50 USD in 5 giorni
5,0 (4 valutazioni)
2,5
2,5
Avatar dell'utente
Hi, please see PM
$165 USD in 3 giorni
4,2 (5 valutazioni)
3,2
3,2
Avatar dell'utente
Hi, I'm a German native speaker and very interested in your project. Please refer to PM for details. Thanks.
$250 USD in 7 giorni
4,5 (5 valutazioni)
3,0
3,0
Avatar dell'utente
Swiss German native with Cambridge English degree at your service; accurate ,reliable, motivated, affordable, please check PM
$45 USD in 1 giorno
5,0 (2 valutazioni)
2,3
2,3
Avatar dell'utente
Hello, I am bidding to review and/or edit your 850 lines in their current form and your website when the translation has been integrated. I am certified as a Master of Written German and Written English.
$165 USD in 14 giorni
4,8 (1 valutazione)
1,6
1,6
Avatar dell'utente
My name is Dorothea and I am an Austrian freelance translator/proofreader and writer. Experience: literature, philosophy, art, music, health, business, websites, software, technology. Would you be so kind as to let me know more about your offer.
$500 USD in 14 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
I am a native german speaker. I would love to do this project. My terms are negotiable.
$50 USD in 1 giorno
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
Hello, I am a native German and english speaker and am ready to start immediately! Am excited to hear from you, Sara
$150 USD in 7 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
Dear hiring manager I am fluent in German, have the KDS certificate from Goethe-Institut and now I'm working as a part time German teacher in Goethe-Institut. I am also fluent in the English language. I studied translation for 3 years in school and I've been working as a freelance translator for a couple of years now. I did translation for the German Institut, the German magazine STERN, and the German TV WDR. I hope you find interest in my profile and invite me to an interview Thank You Jailan
$50 USD in 5 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
Hello, I am a German native speaker and live in an English speaking Country and I am very interested in your project. My language skills are at an excellent level. I have already translated various complex texts.
$100 USD in 5 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
Dear sir, I am doing translation-work (English-German / German-English) for 10 years. I would be happy to assist you with your work. Jan
$100 USD in 1 giorno
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
German native speaker experienced translator experienced in content management systems
$40 USD in 1 giorno
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0

Info sul cliente

Bandiera: DENMARK
Gjern, Denmark
5,0
26
Membro dal mag 16, 2009

Verifica del cliente

Grazie! Ti abbiamo inviato tramite email il link per richiedere il tuo bonus gratuito.
Non è stato possibile inviarti l'email. Riprova per piacere.
di utenti registrati di lavori pubblicati
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Caricamento anteprima
Autorizzazione per la geolocalizzazione concessa.
La tua sessione è scaduta ed è stato effettuato il log out. Accedi nuovamente per piacere.