Find Jobs
Hire Freelancers

Translation from English to Hungarian

$30-250 USD

Completato
Pubblicato più di 9 anni fa

$30-250 USD

Pagato al completamento
Translation from English to Hungarian The text is simple, no specialized or professional words. Total count of words arround 5 600 (26 000/31 000 characters without/with spaces). The reward should be around 60 dollars. You can make an offer. It should be finished as soon as possible and I can promise a financial bonus if everything will be fine. Sample of the text: When it comes to business and work, according to the horoscope 2015 you will be very happy. Employers will notice your effort and hard work, and you will be properly appreciated. There could be some financial evaluation or even promotion. On the other hand if you have trouble with employment, or if you feel unappreciated, don't be afraid to take better offer, you can even risk a little. This year favors changes, so don't let them scare you. In the area of finances, better start thinking about the future and put some money aside and expand your savings. The money will come in handy later when you decide to arrange your home or start a family.
Rif. progetto: 6562935

Info sul progetto

14 proposte
Progetto a distanza
Attivo 9 anni fa

Hai voglia di guadagnare un po'?

I vantaggi delle offerte su Freelancer

Imposta il tuo budget e le scadenze
Fatti pagare per il lavoro svolto
Delinea la tua proposta
La registrazione e le offerte sui lavori sono gratuite
Assegnato a:
Avatar dell'utente
Dear Employer, I am a native Hungarian translator ready to start working on your project as soon as it is the best for you. I am an experienced freelancer, and I am really proud to be the translator of the official Hungarian language version of this site, freelancer.com. The translations are on an ongoing basis, but now I am also available for a couple of shorter projects. The sample text seems to be simple, just as you promised, and I would also happily make you a test translation to prove my skills if you need it. My offer is about 5 working days, but it is really the worst case scenario. If you are interested in working with me, please do not hesitate to write for me in PM. Hope to hear from you soon, best regards, Dana Simon
$60 USD in 5 giorni
5,0 (21 valutazioni)
5,5
5,5
14 freelance hanno fatto un'offerta media di $95 USD
Avatar dell'utente
Hi I am a native experienced Hungarian translator. I am interested in your project and would love to work on it. Kind regards Suzy
$111 USD in 3 giorni
5,0 (38 valutazioni)
5,3
5,3
Avatar dell'utente
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Please Consider on My BID~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dear Sir/Madam, We are already read your project description & fully understand this project for you. We are offering best price in this market & providing best quality of work with full satisfaction for you. Please check your PMB for more details & award me for this project now. After Award This Project We are start working instantly in this Project. Thanks with Regards- globalwebindia
$60 USD in 3 giorni
4,6 (30 valutazioni)
4,6
4,6
Avatar dell'utente
Hello Im a native Hungarian translator 60 usd is half of my usual fee this is why I said 5days There is the sample test A 2015ös horoszkóp szerint, ha munkáról vagy üzletről van szó nagyon boldog lesz. A munkaadók észre veszik a befektetett kemény munkát és rendesen megbecsülik. Lehet anyagi növekedés vagy akár előléptetés is. A másik oldalról viszont ha problémád van a munkával vagy nem érzed magad elégge megbecsültnek, ne félj jobb ajánlatot elfogadni, még egy kicsit kockáztathatsz is. Ebben az évben a kedvencek kicserélődnek, szóval ne ijedj meg. A pénzügyi területen jobb lesz ha a jövőre kezdesz gondol i és féreteszel egy kis pénzt, vagy növeled a megtakarításaidat. A pénz jól jönn majd ha az otthonodat alakítod vagy családot alapítasz
$61 USD in 5 giorni
5,0 (7 valutazioni)
4,0
4,0
Avatar dell'utente
Hello! I'm Arnold from Serbia and my mother language is Hungarian. Here is the translation for the sample text: A horoszkóp szerint, mikor üzletre és munkára kerül a sor 2015-ben nagyon boldog lesz. A munkáltatók észrefogják venni az erőfeszítéseit és hogy keményen dolgozik, és akkor megfelelően fogják értékelni. Lehet néhány pénzügyi értékelés vagy akár promociós. Másrészt, ha gondja támad a munkáltatóval vagy ha úgy érzi nem értékelik, ne féljen jobb ajánlatot kérni, akár egy kicsit kockáztatni. Ebben az évben a támogatás változó, ezért ne hagyja, hogy megijesszék. A pénzügyek területén kezdjen el gondolkodni a jövőről és egy kis pénzt félre tenni, hogy bővítse a megtakarítását. A pénz jól jön később, mikor úgy dönt, hogy gondoskodni fog az otthonáról és a családalapításról. If you like my proposal and my translation, then feel free to contact me via PM, but don't award me the project without discussing the details! Thank you for your time and your patience! Kind regards: Arnold
$60 USD in 3 giorni
5,0 (3 valutazioni)
2,5
2,5
Avatar dell'utente
Hi! I'm a native hungarian from Transylvania. I can finish the job within 1-2 days. If you have any question, please feel free to ask it. Regards, barabasistvan
$60 USD in 3 giorni
5,0 (1 valutazione)
1,5
1,5
Avatar dell'utente
Hello, please see my profile, I am talking native hungarian language, and the english is very easy for me. So if you consider, I can help you, please give me the work.
$61 USD in 1 giorno
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
I have translated the sample text, I can send it to you if you open a chat. I hope yo will like the style. Of course, I am ready to take into account your guidelines and fix errors free if any.
$133 USD in 3 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
Dobry den, som madar zijuci na Slovensku predtym som pracoval aj zahranici, takze ani s anglictinou nemam problemy. Podla uryvku, ktory ste zverejnili nemam ziadny problem s prekladom. Budem rad, ked mi date tuto pracu :)
$55 USD in 3 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
I am a native Hungarian speaker with professional English knowledge which I gained through my studies in English as well as living and working abroad (UK, US, Singapore) for years. Not only I have an analytical mind, but also strong communication skills and erudition as visited around 30 countries in my life so far (I'm only 25). I'm highly interested in other cultures and life-style topics, I read books both in English and Hungarian, meaning that I have the necessary lexical knowledge and vocabulary for the project. I work in IT, using the keyboard every day, so I type fast. According to the sample of the text I could be done with the translation in 1 day (weekend), in case the work is urgent. Please specify the reward you are willing to give in this case. I'm aware that the price I ask for is higher than the average, but I can promise the best possible translation. As I am new here you might have trust issues, so I am willing to pay 100% back if unsatisfied with the work.
$133 USD in 2 giorni
0,0 (1 valutazione)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
I am a native Hungarian translator with exellent language competence so you can expect quick and professional work from me.
$60 USD in 3 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
I'm a native Hungarian speaker with over 9 years professional translator background (although I'm new at Freelancer.com and in the freelance business in general) - I have a really good understanding of English and Hungarian language and a great sense of using them in any field; I gained experience in translating just about any type of text, complete websites, texts related to marketing, economics, medicine, technical materials, diploma works, ads, user manuals and so on. - I have excellent spelling and grammar and advanced MS Office skills, also some basic HTML and CSS knowledge. I'll provide a professional, accurate, 100% human translation which will perfectly fit the theme of the given document. I know the proper terminology, I have all the qualifications and experience for this task. Currently I'm between jobs therefore I can concentrate most of my time on your project. I can get it done in 2-3 days. Please feel free to contact me for any questions. Thank you, - Ferenc
$70 USD in 3 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0

Info sul cliente

Bandiera: CZECH REPUBLIC
Brno, Czech Republic
4,9
410
Metodo di pagamento verificato
Membro dal giu 10, 2010

Verifica del cliente

Grazie! Ti abbiamo inviato tramite email il link per richiedere il tuo bonus gratuito.
Non è stato possibile inviarti l'email. Riprova per piacere.
di utenti registrati di lavori pubblicati
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Caricamento anteprima
Autorizzazione per la geolocalizzazione concessa.
La tua sessione è scaduta ed è stato effettuato il log out. Accedi nuovamente per piacere.