I have 25 articles of 600 to 800 words each. I need them to be translated into french.
The topic is self improvement.
I need human translation and I'll choose native french people if possible.
I'm looking for somebody to work on a long-term basis.
For now I'm going to give you these articles. I'll have 25 to 35 articles to be translated each month, as well as ebooks.
So if you're interested, give me your price.
For now I didn't count each article number of word, so I need to know how much you take for a word, and then we'll agree on a price for the whole project.
In order to make my choice, I'd like to ask you to translate me this sentence:
"Here’s one of the key teachings of the Law of attraction: if you think the wrong thoughts, or just fail to think the right ones, you end up attracting bad things into your life."
And if you can easily translate it, then please translate this paragraph:
"When you discover the limiting belief you had that resulted in a bad experience you will see that it is an area where you have given up your personal power. You were afraid in some way. These negative thoughts create triggers, stuck places, and old, repeated, unwanted patterns. You Find Excuses And Reasons to not move forward. The acronym for Finding excuses and reasons is FEAR."
I'm asking you to translate these sentences to have an idea of your french level. If you feel you're not comfortable with these kind of translations, please don't bid.
Thank you.
Thank you.
Hi,
I am a professional writer and i am running a team of native french article writers. I can handle your task. Don't worry about quality and deadline.
I am eagerly awaiting for your response.
Thanks and best regards
hasan
====
Hello. I am a sworn translator interested in a long-term collaboration with you. Please see the requested translation and also my rates in the private message.
Looking forward to hearing from you,
L.C.
Hi, I'm a native french translator and writer, with experience in self improvement. Highly available, I could also work on a long-term basis. I sent you the two translation in a private message so you can see if my handwriting would be convenient to your project. Thank you for your consideration, Maureen.
can handle all translation and transcribe in (and from) the fallowing languages: English, German, French, Italian, Spanish and Romanian
please fell free to send me test phrase and i'll submit my demo prior to awarding if you want.
Hi! I m native french. I m a french-english and english -french translator. I m qualified, fast and serious. I ll be happy to help you with your project.
De niveau Bacc + 5 en Informatique, je suis capable de faire ce travail. De plus, je suis disponible actuellement , et peux commencer dès que vous m'attribuez ce projet. Merci.
I am currently employed in the federal public service in Quebec where bilingualism is a prerequisite for employment with a certification of mastery in both French and English in the province where I reside. I am fluently bilingual from birth with my family speaking both languages comfortably.
Bonjour! Je suis une traductrice qui a obtenu une licence en langues européennes, avec le français comme matière principale, à l'un des universités prestigieuses aux philippines. J'ai étudié aussi des concepts et des théories de traduction. D'ailleurs, l'anglais est ma langue seconde et je travaille comme prof d'anglais depuis 4 ans. N'hésitez pas à me contacter. Je suis prête à commencer n'importe quand.
« Quand vous découvrez la croyance limitrophe que vous avez eue qui a conduit à une mauvaise expérience vous verrez que c'est un secteur où vous avez abandonné votre puissance personnelle. Vous aviez peur d'une certaine façon. Ces pensées négatives créent des déclics, des endroits fichés, des modèles vieux, répétés et non désirés. Vous trouvez des excuses et des raisons de ne pas avancer. L'acronyme pour trouver des excuses et des raisons est la CRAINTE. »
hello, i will only post the translation of the 2 phrases included in your request so that you can judge...
Ici on trouve l`un des preceptes de la loie de l`attraction : si tu penses les pensees inapropriees ou si tu manque a penser les pensees justes, tu finira par attirer des mauvaises choses dans la vie./ quand tu decouvres que les convictions limitees que tu avais ont comme consequence des mauvaises experiences tu va realiser que c`est un domaine ou tu a rennonce a ton pouvoir personnel. Tu avais peur d`une maniere ou d`une autre. Ces pensees negatives creent des relais , une repetition des vieilles matrices non souhaitees. Tu trouves des excuses et des raisons pour ne pas avancer. L`acronime pour ca est Perseverer dans des ExcUses et des Reflections.(Peur).
