Find Jobs
Hire Freelancers

Translation from Italian to English

€30-250 EUR

Completato
Pubblicato più di 10 anni fa

€30-250 EUR

Pagato al completamento
Translation from Italian into English of a commercial offer, length 2000 words. I will send the entire text to applicants only. Sample text: Restituzione grafica della Pianta murature di tutti i locali oggetto di intervento. La definizione si basa sul progetto/rilievo architettonico redatto dal progettista del cliente, tale definizione terrà conto di tutti i vincoli funzionali, strutturali e impiantistici presenti e opportunamente comunicati con planimetrie, prospetti, sezioni e foto. La definizione non riguarda in nessun modo tutto ciò che riguarda le murature esterne, le finestre, le porte di interconnessione con aree non oggetto di intervento, i lucernari, gli impianti e le forometrie. La distribuzione interna rispetterà quanto più possibile le attuali destinazioni d’uso nella loro funzione, morfologia e misura e riguarderà, solo se ritenuto strettamente necessario e migliorativo, delle modifiche planimetriche che saranno sottoposte al cliente per accettazione, previa verifica di fattibilità strutturale e impiantistica. La tipologia delle eventuali nuove murature sarà concordata con i tecnici del cliente che forniranno tutte le indicazioni necessarie ad espletare correttamente l’incarico.
Rif. progetto: 5334959

Info sul progetto

20 proposte
Progetto a distanza
Attivo 10 anni fa

Hai voglia di guadagnare un po'?

I vantaggi delle offerte su Freelancer

Imposta il tuo budget e le scadenze
Fatti pagare per il lavoro svolto
Delinea la tua proposta
La registrazione e le offerte sui lavori sono gratuite
Assegnato a:
Avatar dell'utente
Non hai ancora fornito una proposta
€80 EUR in 2 giorni
5,0 (13 valutazioni)
3,8
3,8
20 freelance hanno fatto un'offerta media di €107 EUR
Avatar dell'utente
Hello, my name is Cristina, I am an Italian mothertongue living in Italy, graduated in English magna cum laude, professional translator and proofreader for years. Check my reviews, they are more than 70. I assure high quality, professionality and punctuality. Best regards, Cristina
€88 EUR in 3 giorni
4,9 (73 valutazioni)
5,7
5,7
Avatar dell'utente
let me do this, thanks ----- test Graphic rendering of plant walls of all Bars are subject to intervention. The definition is based on the design / architectural survey prepared by the client designer, and this definition will take into account all current functional, structural and installations and appropriately disclosed with plans, elevations, sections, and photos. The definition does not relate in any way, to anything related to the external walls, windows, the doors of interconnection with areas not subject to intervention, skylights, installations and perforated patterns. The internal distribution will comply as closely as possible with the actual intended use in their function, the morphology and measures and will, if deemed necessary and improvement, changes in the plans that will be submitted to the customer for acceptance, after verification of feasibility structural and plant. The type of any new walls will be agreed with the customer's technicians who will provide all the information necessary to perform the task correctly.
€50 EUR in 3 giorni
5,0 (26 valutazioni)
4,9
4,9
Avatar dell'utente
Dear Sir/Madam, We have Multilingual Native Translation Team. We are providing good quality of translation work for you with best price & with in your time line. Please check your PMB for more details & award me for this project. Thanks with Regards- globalwebindia
€52 EUR in 4 giorni
4,6 (32 valutazioni)
4,7
4,7
Avatar dell'utente
From the sample text I can tell that I'll be able to make a good translation. My name's Amelie, I'm half italian from the Lago di Como with very good english skills, experienced in translation. At university I had the chance to work with architecture students, so I've got knowledge of the technical language and some people I can rely on if there are any doubts during the transaltion. This is a plus for this project. I work accuratley and I can dedicate a lot of time to it. Still I have no feedback on freelancer as I just started on this website. Would be a pleasure to work for you ! If you have any questions, contact me without hesitation ! A presto. Amelie
€88 EUR in 2 giorni
5,0 (10 valutazioni)
4,3
4,3
Avatar dell'utente
Hello, I am Native Italian and 100% human translation. Can skype if you are not sure that I am italian. Thanks
€70 EUR in 3 giorni
4,7 (15 valutazioni)
4,0
4,0
Avatar dell'utente
Buongiorno. Sono madrelingua italiano. Fin da giovane ho studiato Inglese, che uso tutti i giorni per il mio lavoro come tecnico. Recentemente ho anche vissuto in Canada per alcuni anni. Eseguo traduzioni come freelance, esclusivamente da US o UK English a Italiano o viceversa. Sono solito tradurre e rivedere personalmente le traduzioni; a volte mi avvalgo di un collaboratore per la rilettura dei testi più complicati (mi è capitato di tradurre anche dei contratti!). In questo modo posso garantire un'ottima qualità senza perdere il senso dell'originale. Ho già tradotto manuali d'uso e tecnici, menu di software o cellulari. Spesso traduco anche schede di sicurezza di prodotti chimici. Conosco la terminologia tecnica inglese e le unità di misura inglesi e internazionali. Non uso mai traduttori automatici. Sperando di collaborare con voi porgo cordiali saluti. Buona scelta! free5bee
€50 EUR in 3 giorni
5,0 (1 valutazione)
1,0
1,0
Avatar dell'utente
A proposal has not yet been provided
€155 EUR in 3 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
I am Italian mother tongue. I have plenty of free time and I think I can do the job in a very short time. I am new in freelancer but I want to give my best
€77 EUR in 3 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
Non hai ancora fornito una proposta
€155 EUR in 3 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
Cheap and professional. Degree in international and diplomatic sciences,I will complete the job in two days
€88 EUR in 2 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
Sono una traduttora laureata, ho le conoscenze linguistiche e pragmatici per fare un bel lavoro. Proprio, credo che sia possibile fare questo lavoro in meno di una settimana.
€166 EUR in 5 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
Salve, mi candido per questo progetto in quanto ho ottime capacità di traduzione dall'italiano all'inglese e viceversa grazie a svariate esperienze di questo tipo sia in ambito scolatstico e universitario, sia personale e a volte lavorativo. Sperando in un riscontro, cordiali saluti.
€100 EUR in 3 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
To whom it may concern Please accept my enthusiastic application to be a translator in your company and/or organization. I would love the opportunity to be a hardworking, passionate member of your program. As soon as I read the description of the program, I knew I was a well-qualified candidate for the position. I have extensive translation experience in a variety of fields. I have translated in English, Spanish, Italian and French. I have helped to several companies to translated their various need in the languages I practice and know. I am passionate about helping different persons or companies to translate any type of document or need so they can communicate to others with fluency and success. Thank you so much for your time and consideration. Sincerely, Brayana Orantes. Phone: +502 42110525 (cell) Skype:brayanaorantes
€188 EUR in 3 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
Hello! I am good at both Italian and English and I have been to Italy several times in the last 10 years. I also have studied English for 12 years. Thank you for this opportunity! Roxana
€155 EUR in 3 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
Non hai ancora fornito una proposta
€155 EUR in 3 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
Salve, siamo un gruppo di professionisti, una squadra di esperti in varie mansioni (Web. Dev, Marketing, Tradusioni), abbiamo la possibilità di tradurre (madrelingua) inglese spagnolo portoghese russo tedesco francese arabo da e verso italiano o combinazione delle stesse lingue. Come specificato, tutte traduzioni professionali a cura di "Traduttore Madrelingua" parlato/scritto/commerciale dedicato. in attesa di maggiori info Saluti Marco
€60 EUR in 1 giorno
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
Sono un avvocato iscritto all'Albo dal 1996, con esperienza in diritto commerciale, nonché nella traduzione di documenti legali. Sto ancora costruendo la mia reputazione in questo sito, ma come potete vedere dal mio profilo, ho testato le mie competenze linguistiche, conseguendo un punteggio del 90% per la traduzione dall'inglese all'italiano (punteggio tra i più alti qui su freelancer). Offro professionalità, competenza e puntualità. Rimango a disposizione per ogni eventuale chiarimento. Cordiali Saluti, Gianfranco Romano.
€50 EUR in 3 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0

Info sul cliente

Bandiera: ITALY
Abano Terme, Italy
5,0
2
Metodo di pagamento verificato
Membro dal mag 4, 2013

Verifica del cliente

Grazie! Ti abbiamo inviato tramite email il link per richiedere il tuo bonus gratuito.
Non è stato possibile inviarti l'email. Riprova per piacere.
di utenti registrati di lavori pubblicati
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Caricamento anteprima
Autorizzazione per la geolocalizzazione concessa.
La tua sessione è scaduta ed è stato effettuato il log out. Accedi nuovamente per piacere.