FOG Game Transcript Translator - Portuguese (BR)
$50 USD
Pagato alla consegna
Please read the following brief carefully. Do not apply if you cannot meet every requirement listed below. We are looking for someone that can undertake the task and complete in a fast and efficient manner. You will have support available if you have any queries (10am-6pm GMT).
No spam bids will be accepted. To have your bid considered, please include the Game ID of the attached file with your bid.
SKILLS REQUIRED:
1) You must have good English to Portuguese (BR) translation skills
2) You must have basic image editing skills skills.
3) YOU MUST HAVE ACCESS TO GOOGLE DOCS & KNOW HOW TO USE IT
THE TASK:
1) We will share with you 10 Google Docs pertaining to 10 flash games.
2) You must translate all text duplicated in red.
3) You must also provide a translated version of each screenshot (edited using any image editing software and inserted into Google Doc).
4) All data must stay in the original GOOGLE DOC file. DO NOT DOWNLOAD OR COPY THE FILE. Only the original file will be accepted.
PRIORITY GAMES: At times during a project there may be a game file added that takes priority. You will be notified of the priority file and will be given an additional milestone upon completion.
Additional Notes:
1) Our games vary in size, some are very small and some are big
2) Some have 1 or no levels and some have 20+ - Games are assigned randomly.
3) Everything must be completed to a very high standard ensuring all text is translated correctly and precisely as well screenshots edited.
4) This project is for 10 games but our game catalogue is always expanding. You will get more projects if first is successful
5) All works will be proofread by native Portuguese speaker inside our office.
6) Payment has been formulated using average parameters for whole project. ($5 per game)
The attached file “1. Air Traffic Chief. Portuguese - Uploaded” is an example in PDF form. It has been successfully translated from English to Portuguese (BR). This is the standard of work we will accept.
Please message if you have any questions.
NOTE: Attachment is not showing due to technical difficulties. Please private message for more information
Rif. progetto: #5403097
Info sul progetto
10 freelance hanno fatto un'offerta media di $53 per questo lavoro
Hello there, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native experienced and certified Brazilian Portuguese translator. I Altro
Hello I am Brazilian and have been working with translations since last year. I would like to be part of your project. My usual rate is 0.05USD per word, however, it can be adapted to your budget since it is a long Altro
I could not insert the game ID, because the attached file is not running. I'm a portuguese native speaker and very adapted to work in translation from English into Portuguese. I'm used to work with Google Docs. To star Altro
hello, I've been working as a transcriber for Microsoft since last June on the Portuguese BR and English markets. Really interested on getting this project. Looking forward to hear back from you with more infor Altro
I was born in Brazil and I've studied english for some years. I play games in english since i'm kid and also I have great skills in Photoshop, which will help me finish a lot faster.
