correcture of translated french text
$30-80 USD
Pagato alla consegna
I have translated french text done by non-native speaker (but not by google translator), so it's not the best quality and some people are recognizing it. So I need someone native french speaker, who will go throw this text and repair sentence after sentence to make it good readable.
summary - 9.500 words, 60.000 characters with spaces
please do me an offer between $30 - $80 (and 4 days deadline)
there is some part of text for illustration:
... A cause de leur assurance et ambition, ils souffrent de grand désir d'être au centre de l'attention. Lions cherchent ce type de la société où ils peuvent exceller. S’ils n’ont pas de succès ils préfèrent d'éviter ce type de société. Les gens nés sous ce signe du zodiac ont pour la plupart du succès grâce à leur sens de but, résistance et capacité d'être prompt à ce décider. Pour la plupart, ils jouissent d'une bonne santé et de la résistance envers les influences environnants. ...
Rif. progetto: #5208422
Info sul progetto
13 freelance hanno fatto un'offerta media di $58 per questo lavoro
Hi, I'm a french editor and translator. You can "google" my name, Natacha Cauvin, and you'll find at least one of my translation work. I'm the woman you need for this project! Thanks. NC
Hi, I'm french and use english every day in my work, so I can fix your translation in 3 days ! See you soon Cecile
Bonjour, French native translator, I am also good at correcting texts and yours certainly needs some tuning up. Regards
Hi no problem Im french native and can do the job professionaly Thank you...................................................................
Hi, good morning, I could realise this translation for you, with a small cost and in a little time. I'm native French and I could see in your text several spelling mistake and about phrasing. Hope to get soon Altro
Hello, I'm French native speaker, and I can work faster and provide proofreading and correction. You text will be more readable. Thank for your choice
