Find Jobs
Hire Freelancers

356953 English - Spanish translation

N/A

In corso
Pubblicato più di 14 anni fa

N/A

Pagato al completamento
Hello everybody I have around 80 A4 pages in a document, Verdana and size 11 in English, and the same document translated in Spanish by Google, which is very accurate, but sometimes needs a lot of revision. A lot of the translated phrases makes a lot of sense in Spanish and don't need any changes. I can provide you the "almost Spanish" version or you can translated from zero, but I think it is easier to do with a bad version than from zero. The text has many racehorse related terms and horse veterinary terms, so you need to be familiar with those. Write horse in the bid to be sure you have read this. If you can, translate the example, it's half page with the English and Google Spanish version. I can't pay much as this is something I have been doing, already made 61 pages from a total of 137, but I am not used to this and need to hurry things up, so extra help will be very welcome. And only by Scriptlance Escrow. Thanks in advance.
Rif. progetto: 2102786

Info sul progetto

1 proposta
Progetto a distanza
Attivo 12 anni fa

Hai voglia di guadagnare un po'?

I vantaggi delle offerte su Freelancer

Imposta il tuo budget e le scadenze
Fatti pagare per il lavoro svolto
Delinea la tua proposta
La registrazione e le offerte sui lavori sono gratuite
Assegnato a:
Avatar dell'utente
Hola soy Cubana y se hablar muy bien el espanol! Hi I'm Cuban and I now how to speak english very well! Hope you choose me for the transaltion this will be a easy and quick task also fun because, Spanish is my #1 language!!
$50 USD in 1 giorno
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0

Info sul cliente

Bandiera:
5,0
1
Membro dal apr 9, 2008

Verifica del cliente

Grazie! Ti abbiamo inviato tramite email il link per richiedere il tuo bonus gratuito.
Non è stato possibile inviarti l'email. Riprova per piacere.
di utenti registrati di lavori pubblicati
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Caricamento anteprima
Autorizzazione per la geolocalizzazione concessa.
La tua sessione è scaduta ed è stato effettuato il log out. Accedi nuovamente per piacere.