Translation to: Spanish, Japanese, Korean, Swedish and Danish

Completato Pubblicato Mar 1, 2015 Pagato alla consegna
Completato Pagato alla consegna

I need you to translate a computer software to your language. I am only interested of the following languages:

1) Spanish - number of words to translate: 1002

2) Japanese - number of words to translate: 1504

3) Korean - number of words to translate: 2357

4) Swedish - number of words to translate: 960

5) Danish - number of words to translate: 955

In your bid, let me know to what language you are bidding (to what language you can translate to).

NOTE: I am not looking for any kind of automated translation. No Google Translate, only manual translation!

The translation work is simple. To translate the to your language, please download the included Translation Pack. It contains all the old translations, as well as the new [login to view URL] to compare the old translations against with the Translation File Update Tool (also included in the zip file). The Translation Pack can be download it from: [login to view URL]

How to translate:

1) Download and unizp the [login to view URL]

2) Run the Translation File Update Tool from the zip file.

3) Read the on screen instructions.

4) In Translation File Update Tool, open Files tab and click the Open icon next to "Language file to update".

5) Locate your language from the list (that is, to what language you can translate to)

6) After selecting your language, Click Open

7) Open the Files tab again. It shows you how many lines and words need updating. To translate the lines, use the Translation Editor tab.

8) After you have translated all lines, click Save and send me the language file (.lng of your language, for example [login to view URL])

NOTE: I will not accept any translations that look like Google Translator. I will check your work before paying.

Traduttore Danese Traduttore Giapponese Traduttore Coreano Traduttore Spagnolo Traduttore Svedese

Rif. progetto: #7229422

Info sul progetto

39 proposte Progetto a distanza Attivo Mar 3, 2015

Assegnato a:

xshirahx

Native Swedish translator with 10+ years experience. I translate into Swedish only. Always high quality work on time.

$60 USD in 3 giorni
(10 valutazioni)
4.8
Leiretxu

On top of being a Spanish native speaker and holder of a Master's Degree in Iberian and Latin American Studies, I am also an English Literature and French Linguistics graduate. My academic background as a linguist Altro

$40 USD in 1 giorno
(11 valutazioni)
3.4
Peepz73

Hi there. I can translate from English to Danish for you. I am a native Dane and i have several years of experience with translating as a freelancer. My highest focus when translating is to be accurate and to deliver a Altro

$50 USD in 3 giorni
(34 valutazioni)
5.4

39 freelance hanno fatto un'offerta media di $101 per questo lavoro

desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately...My bid is for Entire Project.

$220 USD in 3 giorni
(1704 valutazioni)
9.2
eTranslators

Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? Are you tired of receiving low quality translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translation Altro

$250 USD in 3 giorni
(443 valutazioni)
8.3
DanielP05

Hello. Ny name is Daniel. I'm a skilled translator with 5 year experience. I want to offer you my services, my native language is Spanish so i can help you to translate from english to spanish. Thanks for reading.

$30 USD in 0 giorni
(365 valutazioni)
7.8
BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD

$200 USD in 3 giorni
(130 valutazioni)
7.6
BenFF

Hello, I am a Korean, fluent in both Korean and English. I have been working as a translator for the past 10 years. I can guarantee you an accurate, detailed translation that is 100% done by myself. I never outsource m Altro

$155 USD in 3 giorni
(31 valutazioni)
6.6
Arrowly

Hello, I'm a native Spanish speaker and a professional English - Spanish public translator. I have experience translating apps and webs and I do human translation only, no machine nor Google translator. Kind reg Altro

$30 USD in 1 giorno
(23 valutazioni)
5.9
Anamika97

Hello! I have a team of multilingual translators. All our translators are natives, with at least 5 - 7 years of experience. We always provide excellent support: high quality error-free translations in the translated Altro

$152 USD in 2 giorni
(19 valutazioni)
4.9
eamora2014

Hello, as a native Spanish speaker, I have 10+ years of experience in the translation of texts from English to Spanish and from Spanish to English. It would be a pleasure to work with you translating your software to S Altro

$111 USD in 1 giorno
(19 valutazioni)
3.8
heaventosunshine

I am interested in job offer. I am fluent in both language, English and Japanese. My translations are evaluated by clients as accurate, precise, and translated with an assurance that comes from working experience at se Altro

$111 USD in 2 giorni
(16 valutazioni)
4.9
MissIT07

BID FOR SPANISH Hello, I would love to help you with this project. Please get in contact with me by private message to discuss the details of the project. Spanish and Portuguese are mother languages for me and I Altro

$35 USD in 3 giorni
(6 valutazioni)
3.5
emmscolina

SPANISH. Hello, I am an Expert Translator and Native Spanish Speaker. Please have a look at my profile and reviews.

$57 USD in 2 giorni
(3 valutazioni)
2.2
gabthemonster

I can have this translated for you in Spanish. Please let me know if you have any questions and I will be more than glad to answer them for you.

$30 USD in 2 giorni
(1 Recensione)
1.5
andresrisso

Hi, I'm a native Spanish speaker from Honduras, currently a third-year medical student trying to pay my tuition fees through freelancing. I have worked before in several English-Spanish translations and SEO articles, y Altro

$30 USD in 3 giorni
(3 valutazioni)
1.0
maylyn98

Hi, please consider me to your assignment. I´m a native Spanish speaker who also speaks English fluently as I leave in Miami, United States, and here most people are bilingual. I also have a degree in tourism so I´m ve Altro

$30 USD in 1 giorno
(1 Recensione)
1.0
TranslatorUy

Spanish is my mother tongue and I hold a degree in translation. I also taught EFL for thirty years. I know I am the best choice. Regards,

$100 USD in 2 giorni
(0 valutazioni)
0.0
MicaelaRoel

I think I have the English knowledge that is necessary to translate whats you need without using any kind of help from Google Translate or another online or offline translation software. I'm very interested in your pro Altro

$155 USD in 3 giorni
(0 valutazioni)
0.0
paulb2028

I have been tutoring Koreans with English for four years, helping their university level home works. Over the last four years, I have been translating Korean to English average of 8 short essays a week. Excellent n Altro

$111 USD in 1 giorno
(0 valutazioni)
0.0
payepy

Able to translate English to Korean language. (I have viewed the file as attached). It requires around 5-7 days to translate the computer language, but I will review the translated language if there's any feedback afte Altro

$222 USD in 5 giorni
(0 valutazioni)
0.0
KristerBC

I'm able to translate from English to Danish. Danish is my native language, but I use English(and French) everyday, as my colleagues doesn't speak Danish.

$111 USD in 3 giorni
(0 valutazioni)
0.0
janeli000

I can translate your computer software from English to Korean. I am from Hong Kong and possess great command of English since I was small with the background of Hong Kong as a British colony. I graduated with a minor i Altro

$60 USD in 3 giorni
(0 valutazioni)
0.0