Traducción carta de restaurante al Ingles

Buenos días, El motivo de este mensaje es ponerme en contacto con usted para realizar el trabajo que solicita. Tengo más de 25 años experiencia como traductor de español al ingles y viceversa. La disponibilidad para este proyecto sería absoluta por lo que el trabajo se realizaría en un tiempo rápido; en todo momento se tendrá información de la evolución del trabajo. Si desea que pueda realizar el trabajo, por favor póngase en contacto conmigo respondiendo a este mensaje. Quedando a la espera de recibir noticias suyas, reciba un saludo,

Estimados He realizado la traducción. Si es útil, consideren contratarme. Hay palabras que no pueden traducirse sin perder su significado intrínseco. OXTAIL IN ANTICUCHO SAUCE Boneless and Pisco flambe with quinoa side dish A tribute to your palate! TIRADITO SEQUENCE Three small portions of sheets of fish sauteed with citrus sauces and peruvian chilies. You will enjoy one after another. Like me! CLASSIC CEVICHE The authentic peruvian flavor (small pieces of fish marinated in lemon juice). I invite you to walk around Peru CHICKEN AGUADITO Chicken consommé with rice and vegetables flavored with coriander SEAFOOD CHUPE Warm and spicy soup. it harbors your soul CAUSA sequence Three mini Causa (smashed potato terrine) with different flavors. Smoked shrimp, olive octopus and chicken … mmm, which is your favorite.

Hola, mi nombre es Jorge, me interesó este proyecto y me gustaría participar, te dejo aquí algunas de las razones por las que deberías darme el empleo. * Pasé 6 meses viviendo en usa. * Hablo español. * Tengo coherencia a la hora de traducir. * La traducción sería inmediata. * Bajo costo por ser mi primer trabajo como freelance. * Actitud servicial y responsable.

Hola, soy traductor e intérprete de inglés e italiano. Actualmente vivo en Texas, por lo que uso el idioma a diario, tanto en mis clases de máster como en mía clases como profesor de español. Tengo experiencia traduciendo sobre temas de cocina y podría tenerlo listo de un día para otro. Espero que mi propuesta sea económica y asequible. Un saludo.

Puedo traducir su menú. Tengo experiencia en traducción desde hace años y cuento con mucha bibliografía culinaria. Lo haré con sumo cuidado para evitar literalidad y teniendo en cuenta el nombre de cada ingrediente en inglés.

Me ofrezco para realizar este proyecto, tengo amplios conocimientos de inglés, soy responsable y comprometida. No presento ningún presupuesto para el trabajo ya que estoy dispuesta a negociar precios. Saludos, espero que consideren mi candidatura.

Buenas tardes, llevo ya mucho tiempo traduciendo textos al ingles y del inglés. Tengo experiencia en el idiona puesto que vivi un año en Inglaterra. Puedo traducir esas frases con facilidad, no son para nada complicadas.

Buenas tardes. Mi nombre es Florencia Sabbatini y desde el año 2014 trabajo con traducciones de diversas áreas ya sea del inglés al español, o del español al inglés. Las traducciones están recopiladas en carpetas y supervisadas y aprobadas por profesionales de la carrera de Traductorado Público. Estoy dispuesta a traducir la carta del restaurante ya que tengo colegas peruanos que estan dispuestos a ayudarme con el proyecto.

TRADUCCION ESPECIFICADA: EL COSTO MINIMO SE BASA EN UNA HORA DE TRABAJO. PUEDEN CONTAR CON MIS SERVICIOS DE TRADUCTORADO O CREACION DE CONTENIDOS EN CUALQUIER MOMENTO, RESPONSABILIDAD, CONFIABILIDAD Y SERIEDAD.

Buen día Me gustaría realizar la traducción al inglés de su menú. Este se realizará en un archivo de word conteniendo solo texto y se realizará en un día una vez aceptada la propuesta. Agradezco de antemano la oportunidad.

Soy responsable, bastante dinámica, con deseos de superación y mis metas están basadas en el logro de objetivos claros; aprendo rápido y cumplo de manera adecuada con puntualidad, honestidad y responsabilidad en las distintas actividades que realizo. Dispuesta a cumplir con las distintas funciones, obligaciones y normas laborales que tengan establecidas, me presento con gran entusiasmo a su empresa para formar parte del cumplimiento de metas planteadas en su misión. Tengo un amplio conocimiento del idioma ingles lo hablo a la perfección, me gusta realizar los trabajos de forma precisa y soy muy creativa por lo cual les gustará la manera en que me desempeño.

El menú peruano sólo consiste en lo especificado en la descripción? La metodología que propongo para este trabajo es: 1) Investigar sobre qué tratan estos platos, esto es necesario debido a que las traducciones rara vez son literales y más bien implican parafrasear el contenido a fin de lograr un balance entre significado y estética literaria. 2) En función de la investigación proceder a la traducción al inglés.

Hola, mi nombre es Estefanía, soy de México. Hablo español, inglés y un poco de francés. ¿el menú es para traducirlo en inglés? Si es así me encantaría poder trabajar en su proyecto, sólo he traducido un pequeño texto como trabajo pero me encantaría poder colaborar en este. Muchas gracias, saludos.

Buenos días, soy intérprete y traductora con experiencia en el sector gastronómico; mucha experiencia en traducción del español de Latinoamérica al inglés. Espero su respuesta, que tenga un buen día! Maria Laura Colella

Traducción de carta de restaurante al inglés. Puedo hacer la traducción de inmediato y con las revisiones necesarias. .

I recently worked in a project that included all the menus from all the main and larger chains of food in the USA like chick-a-fill-a and Mc Donalds, this about making a translation to Spanish doesn't represent a big chalenge and can be done in a good time for the client. Please pick me up for the job because I'm very familiar with this type of tasks. I can see That you need a desmostration of my skills and I have taken the TOIC exam in my country and actually certifies that I'm proficient for this type of task please tell me your best offer and due date for the task and let's make business with this easy task to keep continue working.

Soy Docente desde hace màs de 20 años y entre mis funciones està enseñar Inglès a mis alumnos. He traducido textos cortos y largos, los cuales incluyen cuentos infantiles y novelas de diversos gèneros. Me siento con la capacidad de traducirles el Menù de su Restaurante. Cordialmente: Patricia Ojasild L'Hoeste

Me dedico a traducir todo tipo de documentos de Inglés a español y viceversa. Puedo realizar el trabajo que usted solicita ya que cuento con el conocimiento y experiencia necesaria. Por favor no dude en contactarme

La puedo traducir a inglés y mas idiomas. Tambien te puedo hacer el diseño de la carta

He traducido menús para cartas de restaurante. Tengo años de experiencia en traducciones en diversas áreas y espero contribuir con esta. Espero lleguemos a acuerdo y fecha de entrega del mismo y si es sólo esto o un proyecto a largo plazo.