Hi ,
I understand your project requirement. I can do this task creating jump server on GCP using your preferred operating system and make connection to AWS server from there.
I can do this task in 2 hours. This is one of the part of my daily job.
Let me know if you have any concerns or queries.
Thanks,
Patrick