2,000 words. English to Irish

Chiuso Pubblicato 5 anni fa Pagato alla consegna
Chiuso Pagato alla consegna

This job requires translation of an iPhone app from English to Irish. There will be approximately 2,000 words that need translating.

I would like the translator to be an iPhone user so that he/she can download the free app for more context of the words and phrases. There are many words in isolation, so the winning candidate should use the English version of the app as a translation aid.

The app is called snoww. I recommend downloading the app and registering an account before applying to this job, as it will help you understand the project in more detail. The app is available for free in the App Store.

Instructions:

You will receive several rtf files (Rich Text File, can be opened in a word processor). Each file contains some code. Only the pink text needs to be translated. I have attached a sample file so that you can understand the project better.

Instructions:

1. Please translate all of the pink text. Do not translate or edit anything that is not in pink.

2. Please keep each word/phrase case sensitive. If it is written in ALL CAPITALS, then translate it IN ALL CAPITALS.

3. If you have any notes of your own, please write them at the end of the line, and highlight in blue. /* Important: Please write any notes in between the slash asterisk parenthesis like this one. Failure to do this will ruin the rest of the code. */

4. Remember that this is an iPhone app, so space is often limited. Please try to keep the translations as similar length as possible to the English version.

English (US) Translator iPhone Portuguese (Brazil) Translator Traduttore Cinese Semplificato Traduzione

Rif. progetto: #17582408

Info sul progetto

21 proposte Progetto a distanza Attivo 5 anni fa

21 freelance hanno fatto un'offerta media di $82 per questo lavoro

worldtranslator2

Welcome to the world of translation. It’s or pleaser to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 60 languages, with all native speaking peop Altro

$50 USD in 3 giorni
(1451 valutazioni)
8.7
DreamersLTD

LET THE PROFESSIONALS HANDLE YOUR WORKS! #TOP RANKED TRANSLATION SERVICE PROVIDER OF FREELANCER.COM# Dear Sir/Mam, Native English to Irish translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadli Altro

$80 USD in 2 giorni
(921 valutazioni)
8.8
TranslatorsTown

Thank you very much for your project. We have been on the market for 5 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced all sorts of areas, native speakers guaranteeing perf Altro

$77 USD in 3 giorni
(232 valutazioni)
7.2
TranslationLab

Highly experienced in all aspects of translation, we offer a variety of translation services that cover all market sectors and requirements. With over 1000 skilled translators available, our expertise and knowledge ens Altro

$100 USD in 3 giorni
(66 valutazioni)
7.0
TabithaFriend

Dear Employer,,,,,,!!!!!! Thank you so much for checking/reading my proposal. I am Mrs. Mary Louise Wilsher from United Kingdom (UK). I’ve read your project description properly. I’ve placed my bid for your project Altro

$100 USD in 2 giorni
(192 valutazioni)
6.7
Eversole

Our translation benefit between English and Irish is custom-made to your undertaking necessities. We guarantee the nature of your translation. Our translators are highly experienced in all parts of translations, we off Altro

$80 USD in 3 giorni
(35 valutazioni)
5.7
MultilanguageLTD

Why should you hire me? ~ Your Satisfaction Is My Priority, ~ Available immediately to start working on the project ~ My skills is exactly what you need to accomplish the job ~ I'll do rework to your Satisfaction Altro

$30 USD in 1 giorno
(32 valutazioni)
5.0
Schimpelsberger

Dear Sir, Übersetzungen & Büro srv. is a Translation and Content Writing company that offers high-quality and professional language translations with a certified team of native-speaking translators. We have a branch o Altro

$66 USD in 3 giorni
(9 valutazioni)
4.5
TranslationNET

It’s or pleaser to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 60 languages, with all native speaking people for target project. Our major w Altro

$100 USD in 1 giorno
(18 valutazioni)
4.0
vishal2711

Build lots of international corporate Dashboards, QBR, Yearly Reports which were awesome. I would really appreciate if you take some time to review my works. Thanks, Vishal Chandravanshi

$80 USD in 3 giorni
(0 valutazioni)
0.0
Saifeeboss53

Expert in Translate from one language to any other language...

$55 USD in 4 giorni
(0 valutazioni)
0.0
aman1513

Dia duit......

$55 USD in 5 giorni
(0 valutazioni)
0.0
Pardeepkakkar73

My work is Translation one language to another languages so, Please One Chance

$155 USD in 4 giorni
(0 valutazioni)
0.0
oseiasibeygabrie

I believe to be the best person for this job by reason of the level of proficiency I have for these two languages . I believe my fee , too , is very moderate to allow for affordability .I have a very great speed that Altro

$155 USD in 3 giorni
(0 valutazioni)
0.0