Find Jobs
Hire Freelancers

Translate text from English to French (33000 characters)

$30-250 USD

Completato
Pubblicato più di 9 anni fa

$30-250 USD

Pagato al completamento
Hi Freelancers! I need to translate five files from English to French. I'm looking for a native translator so you must be from France or a French living somewhere else. Kindly post something about yourself and your experience. The topic of the text is financial. The total length is about 13000 characters including spaces. You will get the files in a plaintext format, to explain some important things: - the uploaded files are a text file which can be opened in any text editor (PSPad, Notepad, Komodo, Netbeans) - it can be opened in MS Word if you really want to, but REMEMBER that it MUST NOT BE SAVED AS DOC OR DOCX file (save it as plaintext in UTF8 encoding). SAVE THE FILE IN UTF-8 ENCODING! - if you can differentiate between formal and informal language (such as du/Sie in German), please use the FORMAL version FILES: ----- some files are in SQL syntax (end with .sql), you must keep everything except the text as it is. Change only the text. If you need to use an apostrophe (') in the middle of your text (such as don't), escape it with a backslash (such as don't). It looks similar to this: ('Field 1', 'Field 2', 'TRANSLATE THIS PART ', 'Field 4', 'Field 5', 'Field 6', 'uni', 0, '0', 'Field 10', 'TRANSLATE THIS PART', '', '0', '0'), You only translate the two text fields and leave the rest as it is. ----- rest of the files is in similar format: 'add_comment' => => <<<EOT <a href="/#add">Add comment</a> EOT , - Please only edit the actual text and NOT THE KEY or the formatting part. So the result of this example would be (if you were translating into German): 'add_comment' => <<<EOT <a href="/#add">Kommentar hinzufügen</a> EOT , SAVE THE FILE IN UTF-8 ENCODING!
Rif. progetto: 6893585

Info sul progetto

28 proposte
Progetto a distanza
Attivo 9 anni fa

Hai voglia di guadagnare un po'?

I vantaggi delle offerte su Freelancer

Imposta il tuo budget e le scadenze
Fatti pagare per il lavoro svolto
Delinea la tua proposta
La registrazione e le offerte sui lavori sono gratuite
Assegnato a:
Avatar dell'utente
Hello, I can translate all 33000 characters within 4-5 days and respecting your requirements. I speak native French and we worked together in the past for this type of project so I am more than sure that I can help you again. Thank you.
$250 USD in 4 giorni
4,9 (191 valutazioni)
7,2
7,2
28 freelance hanno fatto un'offerta media di $108 USD
Avatar dell'utente
Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.
$30 USD in 2 giorni
4,9 (1247 valutazioni)
9,2
9,2
Avatar dell'utente
Hello, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. Kindly let me know the total wordcount for this project in order to adjust my bid and tell you about the timeframe it will take us. We are very interested in this project. Our NATIVE French translator could help you with it. Our offer is 0.027usd/word and we can translate around 1500 words a day. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. We can also translate a little text for FREE in order to check our quality before starting working. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you, Best Regards, Isra
$34 USD in 1 giorno
4,9 (1078 valutazioni)
8,7
8,7
Avatar dell'utente
Hi, Elodie I am from The Traductoresfrar Team based in France. We specialize in Translation, Transcription and Proofreading in English-French-Spanish (Native and human translation). Our rate is 0.02 per word, How many word in your file? We would be pleased to help. Hope to hear from you soon and thank you for your consideration. Kind regards.
$34 USD in 3 giorni
4,8 (274 valutazioni)
7,8
7,8
Avatar dell'utente
Dear Sir, We are a talented team of translators with native professionals, versed in many languages spoken worldwide, applying for your project. We can offer high quality and excellent translation from English to French at 0.02 USD/word. Please send us the material, so that we can get an idea about the nature of the work and offer you an exact quote. Whole translation will be natural human translation plus we possess the expertise in the niche field for almost 7 years, playing the roles of official interpreters and professional translators at the embassies. Check our feedback/ testimonials at following link to get confirmed. https://www.freelancer.com/users/feedback_899161.html We have had experience in translating manifold types of content, which makes us the best candidate for your project. We are ready to start immediately. We guarantee the professionalism of the translation, I think you can rely on us depending on the profound feedback we have, of course. Thank you very much for your valuable time despite busy schedules, Just let us know if you're interested. Best regards, iHero Team
$147 USD in 3 giorni
4,7 (298 valutazioni)
7,5
7,5
Avatar dell'utente
Aucune proposition n'a encore été fournie.
$30 USD in 1 giorno
4,9 (86 valutazioni)
6,7
6,7
Avatar dell'utente
Hello Are you looking for an experienced, professional company to do your translation tasks? We are a company of Translation and Transcription Services. We provide Native Translators for your work. We assure an output with 100 % accuracy Let's have a chat and discuss the work. Thank you
$30 USD in 0 giorno
4,6 (419 valutazioni)
7,1
7,1
Avatar dell'utente
Hello, I’m a freelance English-French translator, proofreader and SEO article writer with an engineering degree in computer sciences. Over the past three years, I have established a stellar reputation as a freelance translator. My recent projects include websites, articles, eBooks, Web applications, Iphone & Android applications, user manuals, white papers, press releases among others. I have a lot of experience translating xml, php, sql files. My goal is to produce a new text that conveys the same ideas as the original, but which can also stand alongside it as an independent document of the same quality, if not better. In order for this to happen, it is imperative to have a thorough understanding of the source text, as well as a full command of the target language. With this in mind, I provide high quality, error free, SEO friendly and 100% human translations. I can do my translations in any format: MS word, notepad, HTML or XML files...etc or directly inside a CMS like Joomla, Wordpress and Drupal. This is the reason why you should choose me for this project. However, I would like to have a look at your files before accepting the project. For an objective view of my skills, I invite you to review my profile and my reviews to see the complete satisfaction of my previous employers. Thank you for your time, consideration and the coming response. Kindly Yours Yacine
$61 USD in 1 giorno
4,9 (137 valutazioni)
6,2
6,2
Avatar dell'utente
Hi, I'm a native French speaker with a bilingual level of English (TOEIC certification level C2). I am also fluent in Spanish as I live and work in Spain as an engineer for Airbus and Valeo for over a year. I have experience so far mainly translating aeronautical contracts and restaurant reviews. Financial vocabulary is no problem for me as I had finance class in my engineering studies. If you're interested let me know. I'm available about 20/25 hours a week to translate your files. Give me a chance to prove myself, you won't regret it, I can assure you! Thanks, Helene
$35 USD in 2 giorni
4,9 (39 valutazioni)
5,2
5,2
Avatar dell'utente
Hi, We are natively certified and professionally experienced to deliver top quality translation. We are Certified & Member of ATA, Freelancer.com, IAPTI (International Association of Professional Translators & Interpreters, Proz.com. We are providing your required language solutions with addition to something that others don’t offer you as prime. We are a Language Solutions company in coordination of Most Certified Language Solutions Providers (Translators), we have hired them for you, but intelligently we TESTED their skills for most accurate and Professional Translation. Our language options for translation solutions are:- AFRIKAANS -ALBANIAN - ARABIC - BASQUE - BENGALI - BOSNIAN -BULGARIAN - CATALAN - CROATIAN - CZECH - DANISH - DUTCH - ENGLISH (UK) - ENGLISH (US) - FILIPINO - FINNISH - FRENCH - FRENCH (CANADIAN) -GERMAN - GREEK - HEBREW - HINDI - HUNGARIAN - INDONESIAN - ITALIAN - JAPANESE - KANNADA - KOREAN - LATVIAN - LITHUANIAN - MACEDONIAN - MALAY - MALAYALAM - NORWEGIAN - POLISH - PORTUGUESE - PORTUGUESE (BRAZIL) - PUNJABI - PERSIAN - ROMANIAN - RUSSIAN - SERBIAN - SIMPLIFIED CHINESE (CHINA) - SLOVAKIAN - SLOVENIAN - SPANISH (SPAIN) -SWEDISH - TAMIL - TELUGU -THAI - TRADITIONAL CHINESE (HONG KONG) - TRADITIONAL CHINESE (TAIWAN) - TURKISH - URDU - VIETNAMESE – WELSH. Your Text meets quality translation :)
$147 USD in 3 giorni
4,5 (26 valutazioni)
5,7
5,7
Avatar dell'utente
FLUniverse can translate English to French with 100 % confidence, that we can deliver you a high quality and error free translation. We also have much experience with Metadescriptions.
$70 USD in 3 giorni
4,9 (33 valutazioni)
5,1
5,1
Avatar dell'utente
Dear Employer, I'm an experienced English into French translator. i translated many documents, presentations, websites, and audio files. I guarantee you 100% the quality of the translation without getting out of the original context. I studied French for 16 years up to now and I speak it as a native. I'm ready to work for you. Thank you, have a nice day.
$30 USD in 1 giorno
4,9 (41 valutazioni)
4,6
4,6
Avatar dell'utente
Bonjour, Dear, I am French and I can translate your text from English to French. I already translated several text with happy clients. Could you send me your files ? Regards, Fabrice
$30 USD in 3 giorni
4,4 (2 valutazioni)
4,1
4,1
Avatar dell'utente
Dear Client, Native French speaker, I 'am a freelance translator from English to French, I also do technical writing and proofreading. New to Freelancer, I work for many agencies (translation, writing, web marketing...), I use to work both in French and English, and i work as a freelance translator since 2006 For these files types, i use to work with Notepad++ I need to see the files to confirm pricing, is it 13000 characters or 33000 characters? I look forward to hearing from you soon. Best Regards,
$88 USD in 2 giorni
5,0 (4 valutazioni)
3,6
3,6
Avatar dell'utente
Hello, I am native French speaker, I have a Bachelor Degree in Teaching English as a Foreign Language (TEFL), I am a Professional translator, I have 10 years of experience in translating a very large range of documents in English to French & vice versa, I can guarantee: - Quality: 100% human and flawless translations carefully proofread - Highest translation quality with 100% accuracy and 0% mistakes - Punctuality: I always meet deadlines, even short and tight ones. - Polyvalence: I am top-notch on various fields : legal, creative, commercial, cultural. - Accuracy: being a native, my translations are fluid and natural. My knowledge about legal vocabulary, grammar and complex syntax is excellent. - Comfort: I regularly report my work, give samples while traducing and communicate as much as needed I've worked for several translation companies on many projects with excellent results
$242 USD in 5 giorni
5,0 (6 valutazioni)
3,6
3,6
Avatar dell'utente
Hello, I am a native Parisian living in US. I can help you with the best translation and have references and articles from previous work to prove my expertise on this domain. Feel free to contact for any details. Best.
$155 USD in 3 giorni
4,9 (7 valutazioni)
3,1
3,1
Avatar dell'utente
hello, I am French native, working officially as network administrator/ web administrator / day trader. Since 12 years, I use daily English and German languages and would like to propose my services as translator. I translated over 80 documents from English to French.
$139 USD in 15 giorni
5,0 (7 valutazioni)
2,5
2,5
Avatar dell'utente
Je suis relativement nouveau sur freelancer et j'ai vraiment besoin de prendre des projets pour établir ma réputation. Je suis bien équipé en matériel informatique et je possède les compétences nécessaires pour mener à bien votre demande. J'espère que vous m'attribuerez ce projet et je peux vous assurer que vous vous en féliciterez. I am relatively new to freelancer and I really need to take projects to establish my reputation. I am well equipped with computers and I have the skills necessary to complete your request. I hope you assign me this project and I can assure you that you'll be glad.
$166 USD in 3 giorni
4,5 (4 valutazioni)
2,6
2,6
Avatar dell'utente
Aucune proposition n'a encore été fournie.
$177 USD in 3 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
traducere text din limba engleza in limba franceza correct din punct de vedere lingvistic, asezare in pagina, etc.
$155 USD in 1 giorno
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
I am a French and English speaker living in France. I have Bachelor of Arts degree in French Language, an IT Diploma and currently I’m doing a Master’s degree in French linguistics. In recent 9 months I have been working as a freelance translator and I am seeking more opportunities in this field. I have 10 years of experience in IT field including 4 years as a French English – English French Technical Translator. At the moment I am mainly translating from French to English and English to French.
$222 USD in 6 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0

Info sul cliente

Bandiera: CZECH REPUBLIC
Brno, Czech Republic
4,9
313
Metodo di pagamento verificato
Membro dal nov 24, 2012

Verifica del cliente

Grazie! Ti abbiamo inviato tramite email il link per richiedere il tuo bonus gratuito.
Non è stato possibile inviarti l'email. Riprova per piacere.
di utenti registrati di lavori pubblicati
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Caricamento anteprima
Autorizzazione per la geolocalizzazione concessa.
La tua sessione è scaduta ed è stato effettuato il log out. Accedi nuovamente per piacere.