Hello. I would be happy to help you with this task.
I grew up trilingually (English, German, Serbian) and am therefore quite competent when it comes to translating languages.
My skills in English and German are both at a very high level. I attended advanced private schools all my life, where an expertise with languages was constantly demanded.
Additionally, it seems it would be useful if your translator also has knowledge in the field of law, as you require help in a family court matter. I have been studying law in Switzerland (in the german language) for over 4 years now, which requires me to have the highest level of expertise in the language. I have experience in proofreading and translation as I have often had to translate court documents and proofread seminar works throughout my studies.
I believe I am the best candidate for this job because I am a diligent worker. I will carefully look at your documents and do all necessary editing with precise attention. I promise you that my work will be organised, and you can rely on me to do it in a timely manner.
If you are interested, please contact me!
Thank you and kind regards,
Dorotea