Chiuso

Tradurre 2000 descrizioni prodotto da inglese a italiano - Translate 3200 product description english to ITALIAN

ITALIAN

Buongiorno,

abbiamo un file Excel con 2000 prodotti e abbiamo necessità di tradurre dall’inglese all’italiano il campo Descrizione breve ed il campo descrizione

Vendiamo accessori per moto e motocicli e quindi le descrizioni contengono anche termini tecnici. Inoltre, le descrizioni sono già formattate con il codice HTML ed il freelance dovrà mantenere la stessa formattazione traducendo il testo in italiano.

Molti prodotti sono similari e quindi non ci sarà necessità di riscrivere tutta la descrizione ma solo, ad esempio, il colore / materiale / moto compatibili.

Avremmo necessità che il lavoro fosse completato il prima possibile.

ENGLISH

Hi,

We have an Excel file with 2000 product short description and product description and we need them translated from English to Italian.

We sell motorcycle accessories so the descriptions contain some technical terms and are already formatted with HTML tags. The freelance will need to copy the HTML formatting inserting the italian translation.

Many of the products are similar or of the same category, so there will be no need to re-translate everything but maybe only some features.

We need the job done as soon as possible.

Competenze: Inserimento Dati, Inglese (USA), Excel, Italiano, Traduzione

Vedere di più: traduttori freelance per schede prodotto moda inglese italiano, tradurre da inglese a italiano da freelence, ricerca traduttori freelance da inglese a italiano, how to become a freelance translator, gengo, linguee english german, translation jobs online, freelance significato, freelance translator italian, translator job italian, freelance translator job, lavoro traduttore da inglese all italiano freelance, translate product description, Traduzione da inglese a italiano, translate product description english spanish, english inglese italiano translate, translate product descriptions english french, translate inglese italiano, translate next time english italian, translate lets meet english italian

Sul datore di lavoro:
( 1 recensione ) Reggio Emilia, Italy

ID Progetto: #15711989

40 freelance hanno fatto un'offerta media di €135 per questo lavoro

BRD11

Hello, At BRD Global we believe in providing High Quality Professional Services with fast turnaround-fair price. With almost 100% Job Success rate we are THE BEST translation company on freelancer. Relevant Skills a Più

€30 EUR in 1 giorno
(1478 Recensioni)
9.4
€147 EUR in 3 giorni
(513 Recensioni)
8.4
TransPros

"Readiness, Accuracy, Precision" Our Highly skilled and Professional Italian Natives can translate 2000 product Descriptions into perfect Italian. Will ensure High quality translation. Relevant Skills and Experience A Più

€30 EUR in 3 giorni
(275 Recensioni)
7.7
BTranslated

Hello sir ! I am native Italian translators. I am working in this team from last 5 years ago. I am interested to work on this project. Relevant Skills and Experience 5 Years Proposed Milestones €30 EUR - 1

€30 EUR in 3 giorni
(334 Recensioni)
7.5
€155 EUR in 3 giorni
(261 Recensioni)
6.9
Steenbergen

" Bi-lingual English/Italian [login to view URL] are native speaker with training in translation. We are working together as a [login to view URL] would like to offer professional translations. " Relevant Skills and Experience Translation Più

€60 EUR in 1 giorno
(210 Recensioni)
7.1
€155 EUR in 3 giorni
(406 Recensioni)
7.3
AdelaTraduzioni

Hello! My name is Adela. I am from Bergamo, Italy. I am a certified translator and teacher (Italian, French, Spanish and English). I have been working in the field of translations since 2001. Relevant Skills and Exper Più

€250 EUR in 3 giorni
(272 Recensioni)
6.8
muzammil21

Hi, i am expert in Data Entry and excel , I have my owned complete team .I am into this business since last 8 years and i have already worked on over thousand of Projects. Relevant Skills and Experience data entry P Più

€155 EUR in 3 giorni
(80 Recensioni)
6.5
writing7

English/Italian specialist fully bilingual services I was born and raised [login to view URL] i have been living United Kingdom for 10 years with my family. I have provided translation service from 6 years. Relevant Skills and Più

€50 EUR in 1 giorno
(136 Recensioni)
6.6
TransPerfect16

Hello! I can help you with translation: English > Italian. I'm an Italian native speaker, I've already done translation projects. Relevant Skills and Experience English (US), Excel, Italian, Translation Proposed Mile Più

€30 EUR in 1 giorno
(159 Recensioni)
6.4
riccar99

Assicuro una traduzione fatta a mano, centralizzata sul 'significato' vero del testo. Competenze ed esperienze rilevanti Sono un giornalista con oltre 30 anni di esperienza in traduzioni di tutti i tipi di documenti e Più

€155 EUR in 3 giorni
(210 Recensioni)
6.8
DaTranslationLtd

Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Relevant Skills and Experience Please have a look at Più

€147 EUR in 3 giorni
(117 Recensioni)
6.0
abhisa21

Greetings, I have a certification in English as a professional and can translate it within the stipulated time with highest standards of Italian. I assure you of completely manual translations with utmost accuracy and Più

€155 EUR in 5 giorni
(31 Recensioni)
5.1
Etranslation24

Hi there! We are a team of native translators. OurITALIAN translators are ready to assist you. We provide 100% human translation. Client satisfaction is our main aim. Relevant Skills and Experience We have done ma Più

€30 EUR in 0 giorni
(27 Recensioni)
4.8
unodiquelli

Buongiorno. Sono Italiana e sono una traduttrice. La mia offerta per questo lavoro è di 200 euro. Magari sembra alta ma vi chiedo solo di diffidare, per esperienza, di chi fa un'offerta troppo bassa. Competenze ed esp Più

€200 EUR in 3 giorni
(14 Recensioni)
3.9
powerevolution

Hello, my name is Antonio and i'm a native italian translator, copywriter and e-commerce specialist. Competenze ed esperienze rilevanti Check my reviews to learn more about me and don't hesitate to contact me for any Più

€30 EUR in 1 giorno
(13 Recensioni)
3.9
jordana1987

A proposal has not yet been provided

€80 EUR in 5 giorni
(13 Recensioni)
3.8
gloriasudoso

Salve. Sono una web content e copywriter professionista. Mi affidi il suo lavoro e in un giorno lo porterò a compimento. Buona giornata. Competenze ed esperienze rilevanti Salve. Sono una web content e copywriter prof Più

€255 EUR in 1 giorno
(5 Recensioni)
3.0
noemimazzanti

A proposal has not yet been provided

€111 EUR in 3 giorni
(3 Recensioni)
2.9