Find Jobs
Hire Freelancers

Translate 700 phrases from English to German for software application

$30-250 USD

Completato
Pubblicato quasi 5 anni fa

$30-250 USD

Pagato al completamento
I need translation services from English to German. My software application has about 1600 phrases. A large portion of this task has already been done by another translator for an earlier version of the application. Approximately 700 PHRASES NEED TO BE TRANSLATED. I've generated an initial translation of each phrase using an online translator. So some of them will be correctly translated, some will be close, and some will be very wrong. This task requires correcting every phrase that needs correcting, including matching the same case as the original. For example, ALL CAPS should remain so in the translation. The person bidding on this task must be fluent in both languages - English and German, have strong writing skills in German, and have a computer background since these phrases are for use in a computer software program using some computer terminology. A spreadsheet containing all phrases is attached so that the work can be reviewed before accepting the job. The phrases which need translating have been color-coded for easy identification.
Rif. progetto: 19331976

Info sul progetto

14 proposte
Progetto a distanza
Attivo 5 anni fa

Hai voglia di guadagnare un po'?

I vantaggi delle offerte su Freelancer

Imposta il tuo budget e le scadenze
Fatti pagare per il lavoro svolto
Delinea la tua proposta
La registrazione e le offerte sui lavori sono gratuite
Assegnato a:
Avatar dell'utente
Hi. My name is Heba and I'm from Cairo, Egypt. I hope this fact does not discourage you. I had a German school education both in Egypt and in Germany and then studied English Literature. After that I started my career as a teacher of English and German to non-native speakers and a freelance translator. My language skills in German and in English are outstanding and equal those of native speakers. My translation work ranges from legal to general and literary translation. I had a look at the attached spreadsheet and perfectly understand your requirements and expectations. With my language and translation skills, I am confident that I will be able to complete the project flawlessly and to your full satisfaction. I am looking forward to hearing from you soon.
$30 USD in 1 giorno
5,0 (13 valutazioni)
4,3
4,3
14 freelance hanno fatto un'offerta media di $63 USD
Avatar dell'utente
Hello Sir/Madam, Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, without errors. We are mainly dedicated to translating, transcribing, voice over and proofreading. We also write articles, blogs, content and do rewriting. Our company has been working for 5 years with excellent results and reputation. Our goal is a supply of quality work with affordable prices.
$88 USD in 3 giorni
4,9 (837 valutazioni)
8,1
8,1
Avatar dell'utente
Hello, Benni Translation Services is providing translation service since 13 years. Our translation is done manually and professionally we guarantee unique output Error Free. Please specify your deadline, content, and count word so we can finalize our quote. We have a strong interest in your translation project and it will be a privileged for us to collaborate with you. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final Proofreading---->>>Delivered to you Please contact us for a chat to discuss about the details Thank you
$30 USD in 1 giorno
4,8 (951 valutazioni)
7,9
7,9
Avatar dell'utente
Hi there, Do you want 100% accurate English to German Translation ? If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services.I have read the project details carefully and I am very much interested in your project. Experienced native speaker with 7+ Years EXPERT Multi-Lingual Translator_500+ JOBS COMPLETED,An experienced Linguist and Project Manager with multiple skills. So, all translation will be done by 100% manually and professionally. That means I can help you with your project. I would like to offer professional translations.I GUARANTEE: *Manual translation *Fast translation *100% Customer Satisfaction *I do not use translation software *I will proofread all translations several times Please check this link https://www.freelancer.com/u/BTranslated.html to know the reviews from our previous employers. Regards, BTranslated
$30 USD in 1 giorno
4,8 (381 valutazioni)
7,6
7,6
Avatar dell'utente
"""""""English into German or vice versa I'm a native translator with more than 5 years of professional translation experience. All the translations will be done manually . I don't use any translation software or machine. Automatic translations are just wrong and nobody can understand them.I can work on words documents, PDF, .text format and all the Office Suite.I work on all kinds of texts from novels, websites, legal documents, poetry, manuals, motivational books, religious texts, seminars, video games, store listings, scientific texts, presentations, product descriptions, websites, blogs, SEO articles to movie subtitles - and even legal documents - related to many different fields. - PROFESSIONAL. - Done 100% MANUALLY. - Always PROOFREAD before delivery."""""""
$30 USD in 0 giorno
4,9 (222 valutazioni)
7,0
7,0
Avatar dell'utente
Hello There, Do you need human translation with 100% accuracy? Then we are here. We can guarantee you high quality professional translation with the accuracy. We don't translate only word by word, We Rephrase and Edit where necessary for a natural and fluent feel. Best Regards Cathi
$50 USD in 1 giorno
4,9 (94 valutazioni)
6,2
6,2
Avatar dell'utente
Hello There, English to German translation will be done professionally and manually. I am a professional linguist with degree in translation. I will meticulously proofread the final translations each time to make sure they are flawless. I ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately. I provide high-quality and professional language translations. Let’s discuss more over chat. Best Regards ...............
$50 USD in 1 giorno
4,8 (50 valutazioni)
5,7
5,7
Avatar dell'utente
Greetings! Are you looking for high quality native manual language transcription? If so, we are here to assist you with your all transcription needs and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a group of energetic, talented experienced Translation and Transcription Company. Please feel free to contact us if you are looking for high quality native transcription without any grammatical errors from us. Thanks!
$30 USD in 1 giorno
4,9 (57 valutazioni)
5,5
5,5
Avatar dell'utente
Dear Client, Do you want 100% manual language translation? Give me a chance to prove my ability, to complete your project at a fair price within time deadlines. We provide technical, legal, marketing, website, medical,SRT, financial and personal document translation. We always proofread before delivery to ensure good quality with free errors and will provide 100% manual translation to your project with best pricing. Please feel free to contact me. Thanks Sabra
$200 USD in 4 giorni
4,8 (55 valutazioni)
5,2
5,2
Avatar dell'utente
Hi There ! The World's Fastest Human Translation Service. All of our projects are done by native human translators. We do use MT for pre-translation and the results are carefully post-edited by human translators for best quality. eLanguageWorld boasts the largest team of professional native translators in the world who specialize in our clients’ industries We use the standard TEP (translation, editing and proofreading) process for our translation work. Quality, Speed & Service - Your Satisfaction is Guaranteed!
$100 USD in 2 giorni
4,9 (39 valutazioni)
4,9
4,9
Avatar dell'utente
Hello! My name is Marian, and I can help with this job. I'm a native German speaker, I'm fluent in English, and I have over 5 years of experience working as a freelance translator on various freelancing platforms like Upwork, Freelancer, PPH, and ProZ. I looked over the phrases, and I'm confident I can deliver a perfect translation. I can start immediately, and I will assure a very fast turnaround for a minimal price. Thank you for the opportunity! Kind regards, Marian
$150 USD in 4 giorni
5,0 (20 valutazioni)
3,8
3,8
Avatar dell'utente
Hello Sir/Madam Hope you are in good condition. I’m interested with the job description that been offered, which is “Translate 700 phrases from English to German”. I have an experience in learning this during my study. Further information on this specific project can be provided on request. Based on the provided project details. I estimate to complete your project within 2 weeks after clarifying all requirements, project details and miles stones. I hope you do not hesitate to hire me in order to complete the task that been given and give a chance to complete this job. Regards, Zikri Yazid
$35 USD in 3 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0

Info sul cliente

Bandiera: UNITED STATES
Hastings, United States
5,0
34
Metodo di pagamento verificato
Membro dal gen 13, 2004

Verifica del cliente

Grazie! Ti abbiamo inviato tramite email il link per richiedere il tuo bonus gratuito.
Non è stato possibile inviarti l'email. Riprova per piacere.
di utenti registrati di lavori pubblicati
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Caricamento anteprima
Autorizzazione per la geolocalizzazione concessa.
La tua sessione è scaduta ed è stato effettuato il log out. Accedi nuovamente per piacere.