Customer Service German

Sehr geehrte Damen/Herren, Mein Name ist Aleksandar Filipov aus Skopje, Republik Mazedonien. Ich bin zwar in Deutschland geboren aber seit meiner ersten Lebensjahr lebe ich hier in Skopje. Die deutsche Sprache kenne ich schon seit mehr als 20 Jahren, sowohl auch die englische Sprache die ich zuerst gelernt habe. Universitätsabschluss in 2014 in Richtung Business englisch und deutsch als zweite Sprache erfolgreich abgeschlossen. Zur Zeit bin ich beim CMX Solutions auf das Rakuten Deutschland Projekt in Skopje beschäftigt wo die Kunden nach Recherchen, Angebote bekommen ihre Produkte mit auf unseren Online-Marktplatz aufzulisten. Zuvor war ich als Kunden-Service Agent tätig sowohl auch als Mitarbeiter bei einen Internet Kunden aus Deutschland (Spreewälder Hofladen) wo Bestellungen und die Ware überprüft worden waren. Diese würde mit Mails und Chat gemacht. Dieser Weg kann ich auch mit Ihnen zusammen arbeiten, aber mit Anrufen ist es fraglich weil ich ab 8-16 Uhr am arbeiten bin und ich vermute das die Anrufe tagsüber gemacht werden sollten. Am Ende ist es schließlich Ihre Entscheidung wem Sie für diesen Job auswählen. Zögern Sie bitte nicht mit mir ins Kontakt zu setzen entweder hier auf Freelancer oder sogar auf Skype als alex.filipov82. Ich bin jeder Zeit über meinem Händy zu erreichen. Mit freundlichen Grüßen, Aleksandar Filipov

Dear Sirs, I am a German native speaker with German and American university degrees and experience in translating from English into German. I'd like to apply for your job and would appreciate your consideration. Guten Tag, gerne möchte ich mich für Ihren Job bewerben. Ich bin Deutscher und habe ein eigenes Unternehmen, in dem ich auch täglich meine Kunden betreue, sowohl telefonisch, als auch per E-mail. Bitte teilen Sie mir die erwarteten Arbeitsstunden pro Tag/Woche mit. Vielen Dank und schönen Tag, Marc Herms