Revisar algo

Hello, I'm interested in your project. I'm an Italian translator (from English and Spanish into Italian) and a proofreader/editor (of Italian texts). I specialize in literature, fiction, novels, stories, so this job fits my skills perfectly. I never translate word by word but I try to get a fluid text, while maintaining its original meaning. I recently translated (and then proofreaded) a book from Spanish to Italian, you can find it here: [login to view URL] Thank you for your attention. Erika C.

Hi!! I would love to help you with this proofreading assignment. Will provide you with grammatically-correct, syntax-error-free and easy-to-flow Spanish text of novel. Will do proofread, editing and rewriting for text where needed. Looking forward to hear from you with exact details. Warm Regards, Mahahind Charan.

Hello Sir, Native SPANISH translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced SPANISH translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Regards!!

Buongiorno, Sono una traduttrice professionista, ottima conoscenza della lingua spagnola. Potrei avere maggio info circa il progetto? Ha dei tempi di consegna particolari da richiedere? Cordiali Saluti Gilda

Buongiorno, sono una traduttrice professionista e sto svolgendo un dottorato in letterature comparate (francese - spagnola). Ho tradotto due volumi dal francese e uno dallo spagnolo, oltre che numerosi articoli per riviste letterarie e non specializzate. Ritengo dunque di avere il profilo ideale per svolgere il progetto da lei proposto. Se avesse bisogno di ulteriore conferma, le propongo di mandarmi le prime 7-10 pagine del volume per svolgere una prova. Spero prenda in considerazione la mia proposta e resto disponibile per ulteriori chiarimenti. Cordiali Saluti Fulvia Giampaolo

Hello, I have read your project brief and i am interested to work for this project Experience: I have experience in Graphic Designing Such as Logo design, Business card, Brochure, Flyer, etc and having website design and web developing experience too I have done a lot of work Including graphic designing and web designing which you can see on my portfolio https://www.freelancer.in/u/mdrassiwala52.html Kindly visit feel free to contact Many Thanks :) Regards

Writing theses has been an inevitable task for me since I was in second year college. Currently, I am on my 5th year taking up Industrial Engineering and with the skills I acquired during the process, I can assure you of a quality outcome.

A proposal has not yet been provided

sono di madre lingua italiana; ho studiato traduzione e revisione testi negli ultimi tre anni; adoro i libri. leggo attentamente i manoscritti, consulto grammatiche rinomate (ad. es. Serianni);

Mi occupo di scrittura creativa, collaboro con una casa editrice e amo scrivere. Se sei interessato, contattami. Buona giornata Antonella

Ho molta esperienza in campo di traduzione con inglese,spagnolo ed italiano. Ho esperienza anche come editor.

Buongiorno, mi interessa molto il progetto da lei proposto. Infatti ho svolto il lavoro di correttore di bozze e revisione testi durante l'università. Da sempre amo scrivere e la lingua italiana e cerco sempre di esprimermi nel modo più efficace e originale possibile, oltre che grammaticalmente e lessicalmente corretto. Nel 2015 ho pubblicato un romanzo, risultato della vittoria di un premio letterario internazionale. Spero di essere contattata per questo progetto e per avere maggiori informazioni e per iniziare la collaborazione quanto prima. Grazie per l'attenzione. Saluti.

Correggere bozze è il mio pane quotidiano! Lavoro come editor sia per la Villaggio Maori Edizioni che per conto di privati, che per la piattaforma online "Parole Incartate". Qui di sotto la mia formazione: Laurea in Lettere Moderne Esperta in processi editoriali: Accademia delle Editorie ottobre 2014 – marzo 2015 (6 mesi)Catania con stage presso la Villaggio Maori Edizioni marzo-giugno 2015 Correzione bozze Editing Schede di lettura Impaginazione con InDesign Epub con Sigil e Calibri Metodi e strategie di Social Media Marketing Comunicati Stampa Scrittura Creativa Creazione di copertine con Photoshop e InDesign Diritto d'autore e legislazione editoriale Progettazione dei contenuti editoriali Marketing culturale e promozione

Ho una passione per la lettura e sono anche curioso di sapere come finisce questa storia. I have a passion for reading and now you made me curious to see what happens in this story.

Good morning. My name is Annalisa Sutto and I live in Italy. I am very interested in your project, for which I believe I have the right skills. I work as a proof-reader for general texts, books and websites and as a reviewer for paper books and ebooks from debutant authors. I have a perfect knowledge of written and spoken mother-tongue (Italian), and excellent writing, proof-reading, editing and checking skills. I love reading and I am very attentive and focused on details. I can proof-read your book along with reviewing grammar and misspellings and rewriting sentences that need to be adjusted. I also work as a translator from English (both UK and US) to Italian and from French to Italian, although I have recently translated, from Italian to English, a book written by an Italian exotic vet. I am a freelancer, but I also work for some Translation Companies. Occasionally, I work as an interpreter from English to Italian (among other things, I worked for designer Marcel Wanders). You can see from my work experiences that I also test and develop sw and websites, along with being an editor and copywriter. I have an excellent understanding of problem-solving, with ability to adapt to challenges. Should you need any further information, along with a resume, please do not hesitate to contact me. I look forward to hear from you, it would be a pleasure for me to read and proof-read your book. Best regards Annalisa Sutto

Salve, sono una laureata in lingue e culture e moderne, ho esperienza nella traduzione dallo spagnolo e nella contestualizzazione del linguaggio. Lavoro come gostwriter e ho ottime capacità di scrittura e grammatica in italiano. Mi piacerebbe molto lavorare a questo progetto.

Mi occupo di comunicazione interna per una grande banca italiana. Sicuramente potro' essere d' aiuto.

Buongiorno, mi propongo per questo lavoro per due motivi basilari: mi piacciono i romanzi e conosco bene la lingua italiana.