Buongiorno,
Sono una traduttrice e redattrice professionista. Essendo cresciuta un una famiglia italo-franco-spagnola in Messico, sono trilingue. In più, ho avuto la possibilità di studiare un ottimo inglese grazie alla vicinanza del Messico con gli Stati Uniti. Dopo il liceo (ho studiato un una scuola francese all'estero e ottenuto un baccalauréat, ovvero diploma di maturità francese) mi sono trasferita in Italia, a Torino, per studiare lingue. Attualmente vivo ancora a Torino e dopo alcune esperienze lavorative sono diventata traduttrice freelance a tempo pieno.
Posso iniziare da subito a tradurre il suo sito all' Inglese. Avrei bisogno di valutare la quantità di parole per indicarle un prezzo e un tempo di consegna preciso. Garantisco la massima qualità e disponibilità in qualsiasi momento.
Un saluto cordiale,
Daniela
LE MIE ESPERIENZE DI LAVORO:
- Assistente internazionale presso IVECO CUSTOMER CENTER (Spagnolo, Francese, Italiano, Inglese)
- Assistente di produzione, videoeditor e traduttrice presso ENARMONIA (studio di animazione)
- Traduttrice e redattrice freelance (websites, testi su tecnologia, fotografia, articoli academici, etc.)
QUELLO CHE CI SI PUÒ ASPETTARE DA ME:
- Ottima grammatica e ortografia delle lingue conosciute: Spagnolo, Inglese, Francese e Italiano
- Livello avanzato e ottima comprensione delle lingue conosciute: Spagnolo, Inglese, Francese e Italiano
- Lavoro 100% manuale
- Disponibilità, flessibilità e ottima comunicazione
- Puntualità