Translate software into your native language

Translate software into your native language We are looking for experts in grammer and technical writing in their native language. You must have high mastery of your language and tech. instructions. You will need to be very familiar with software commands like File >Print>Cut>Copy>Paste>Save As etc.. You will translate some of the dialog boxes like?? “Click the target color on the right side to change the color.?? or “Adjust your line width by using the slider below?? For the purposes of bidding assume 200 commands like cut, copy, paste, save etc.. And 4000 words of instructional text If we request more items then we will open a new project We will give you the commands in excel and you will put the translations next to each English word The dialogs we will give you screenshots of so you can see them in context and make a more accurate translation We are looking for the following languages: UK-English Spain-Spanish Mexico-Spanish Canada ??"French France ??"French India ??" Hindi China ??" Chinese Japan ??" Japanese Other languages welcomed tell us the country and lang. We will accept one person for each language. No computerized translation, we will edit and proofread all of the text your provide. The application is a app similar to MS OneNote and Word ## Deliverables 1) Complete and fully-functional working program(s) in executable form as well as complete source code of all work done. 2) Deliverables must be in ready-to-run condition, as follows (depending on the nature of the deliverables): a) For web sites or other server-side deliverables intended to only ever exist in one place in the Buyer's environment--Deliverables must be installed by the Seller in ready-to-run condition in the Buyer's environment. b) For all others including desktop software or software the buyer intends to distribute: A software installation package that will install the software in ready-to-run condition on the platform(s) specified in this bid request. 3) All deliverables will be considered "work made for hire" under U.S. Copyright law. Buyer will receive exclusive and complete copyrights to all work purchased. (No GPL, GNU, 3rd party components, etc. unless all copyright ramifications are explained AND AGREED TO by the buyer on the site per the coder's Seller Legal Agreement). ## Platform translation