Hi, i am a senior unity expert.
I have plenty of experience in developing project using c# in unity.
So i can complete your request for controlling room walls to change size of the room , using mouse with c# in unity.
If you want good result, Please feel free to contact me anytime.
Best Regards.