transcripción de entrevistas
$250-750 USD
Pagato alla consegna
Buen día,
El trabajo consiste en transcribir 15 entrevistas. Los archivos de audio están en formato de MP3. Hay que escuchar y transcribir a un formato de Microsoft WORD.
El idioma es español latinoamericano del sur (Argentina y Uruguay), por lo que se priorizará alguien de la zona que comprenda mejor el vocabulario y las expresiones coloquiales. Que tenga experiencia en transcripción, redacción y análisis de entrevistas. Que tenga un perfil de educación social.
Las 15 entrevistas suman un total de 41 horas de grabación. Puedo entregar una pauta, a modo de guía para tener cuáles fueron las preguntas, pero esa pauta no fue respetada rigurosamente.
Los audios tienen varios problemas: ruido de ambiente, ruido de viento que pueden dificultar la correcta audición; varios momentos sin hablar pero que se siguió grabando; momentos en que puede hablar más de una persona al mismo tiempo y hay que distinguir qué dicen.
Se deberá:
* Especificar el nombre del archivo que se transfiere
*Diferenciar con color la pregunta del entrevistador (rojo)
* Diferenciar con color la respuesta del entrevistado (negro)
* Escribir sin faltas de ortografía, con mayúsculas y minúsculas.
* Escribir textualmente lo que se dice - aunque esté mal dicho porque es lenguaje coloquial
* Si no se entiende alguna frase colocar (...)
* Se podrá hacer algún comentario personal o aclaración en formato de "comentario del word", nunca dentro del texto de la entrevista
La temática que se trata es vivienda y territorio de una comunidad de pescadores artesanales, por lo que surgen temas de vivienda, de servicios, de pesca artesanal, etc. Es parte del trabajo de campo de una tesis, por lo que se requiere RESERVA ABSOLUTA DE LA INFORMACIÓN.
Propongo el comienzo con 15 entrevistas para la transcripción y ver cuál es el resultado, de ser satisfactorio cuento con muchas más (60) para continuar con la misma tarea, e incluso poder realizar un análisis cualitativo con software ATLAS TI o NVIVO.
Aspiro a poder construir un vínculo de trabajo estable con una persona, a la que pueda continuar derivando tareas de transcripción, redacción y análisis de entrevistas y talleres participativos.
Quedo a las órdenes por cualquier consulta
Saludos y gracias
Hay una semana para postular ofertas y dos semanas para la realización del trabajo.
FECHA MÁXIMA DE ENTREGA: domingo 24/7/2016
Son grabaciones de audio donde ademas de entrevistar de forma abierta y esperando cualquier tipo de respuesta del entrevistado, se comparten actividades de la vida diaria de la familia, por eso existen ruidos de fondo. A las preguntas se mezclan explicaciones que hace el entrevistador sobre la propuesta al entrevistado. Así como se mezclan, historias de vida, o familiares, etc., que no tienen que ver con la pauta o el interés de la tesis, porque es audio grabado en el transcurso de meses de convivencia con la comunidad. IGUALMENTE SE DEBE TRANSCRIBIR TEXTUALMENTE TODO LO QUE SE DIGA EN EL AUDIO, diferenciando las voces del entrevistador y los diferentes entrevistados.
Rif. progetto: #10964227
Info sul progetto
135 freelance hanno fatto un'offerta media di $439 per questo lavoro
I am a professional full time academic research writer fully proficient in HARVARD, APA, MLA, Chicago and Oxford writing styles. I am competent in writing dissertations, thesis, reports, case studies, personal developm Altro
¡Hola! Soy periodista egresada en el área de medios impresos con vasta experiencia en creación de contenidos. Transcribir entrevistas es algo con lo que estoy familiarizada por la naturaleza de mi carrera universitaria Altro
Saludos! El español es mi lengua madre y tengo experiencia transcrbiendo en ingles y español. Solo haria la parte de transcripción.
¡Hola! Mi nombre es Johana Bracho. Tengo 29 años. El español es mi lengua nativa. Soy licenciada en Ciencias Biológicas, y actualmente curso un Doctorado en Ecología. Como bióloga, he realizado trabajos de campo con en Altro
Venezolano de crianza y nacimiento! Tengo el español como idioma nativo. Cuento además con excelente ortografía.
Me llamó bastante la atención. Soy una persona muy responsable que siempre se esfuerza por hacer el mejor trabajo posible, y satisfacer al cliente. Tengo muy buena ortografía, y todo lo que está relacionado con lengua Altro
Buen día, soy licenciada en letras, editora de textos, correctora de estilo y redactora creativa. Poseo amplios conocimientos gramaticales. Estoy a la orden.
Vivì 2 años en Argentina, soy chilena, por lo que conozco las expresiones utilizadas a diario. He tenido buenas calificaciones en freelancer, soy responsable y cumplo con las metas y plazos asignados. Soy ingeniero, mi Altro
Hello how are you? I hope you are fine, It is a pleasure to greet you . I am from Venezuela, and my native language is Spanish and my second one is English, so I can do it for sure, Please let me know more info abou Altro
Buenas tardes, mi nombre es Romina Robles, soy argentina y licenciada en Cine y TV por la Universidad Nacional de Córdoba y actualmente me desempeño también como redactora, editora y correctora de textos. Poseo conoci Altro
Hi, my name is Rodolfo Sanmiguel, thank you for this opportunity, recently i won a contest in which I did in three days 588 entries with company name, email, phone number, website and address on a sheet of Excel, thes Altro
Saludos amigos, con la intención de ofrecer mis servicios, y más que todo mi ayuda para con ustedes, les dejo un poco no todo para no ser engorroso, actualmente trabajo o redacto para una página web .es en redacción de Altro
Me encantaría formar parte de su proyecto, tengo 27 años y soy Comunicadora Social egresada de la Universidad Central de Venezuela (UCV) y tesista de la Universidad Católica Andrés Bello (UCAB) en la Maestría en Comuni Altro
Sou do Brasil e tenho experiência em tradução, redatora, sou autônoma, Brasileira e tenho fluência em Espanhol latino americano, Espanhol (Espanha).
