Buongiorno,
sono una ghostwriter e traduttrice per un blog sull'alimentazione. La redazione dei miei articoli si basa su fonti inglesi, da tradurre, e italiane, da rielaborare in modo che non assomiglino agli articoli da cui prendono spunto.
Propongo una mia rielaborazione dell'esempio per mostrare le mie capacità:
I chicchi di questa speciale varietà di amaranto provengono dalla Valle di Tehuacàn, in Messico. Questo prodotto, presidio Slow Food, possiede indiscutibili valori nutrizionali come proteine vegetali, fibre e ferro. I grani di amaranto si adattano in cucina a un’ampia varietà di piatti: minestre, sfiziose crocchette oppure uniti ad altri cereali.
Generalmente, per un testo rielaborato di circa 1000 parole il mio compenso è di 8 €.
Rimango disponibile a ogni eventuale domanda.