Olá. Eu faço muito trabalho na área de apoio e revisão para trabalhos acadêmicos aqui no Brasil, principalmente para professores e pós-graduados da UFRJ, UFRRJ, UERJ a outras universidades aqui. Sou norte-americano, então falo o inglês perfeitamente, o que é útil tanto para fazer pesquisas adicionais quanto para traduzir textos do português para publicar em inglês. Meu domínio do português não é perfeito, mas sou fluente, e entendo a língua perfeitamente. Trabalho principalmente com trabalhos ambientais (recursos hídricos, florestas, conservação, etc.), mas tenho uma vasta gama de experiência e conheço a linguagem técnica de muitas áreas de conhecimento. Uso a função "Controlar Alterações" (Track Changes) do Word para te mostrar todas as correções, comentários e sugestões que faço dentro dos textos em que trabalho. Favor entrar em contato comigo para que podemos discutir suas necessidades. Atenciosamente, David