Hi,
Thank you for posting this wonderful opportunity & I would love to be associated with this project. Numerology books to physiology lectures to web localization (Freelancer.com), I have translated everything from English to Hindi. I believe in long term relationship & I would deliver the quality to maintain that.
I have been an avid reader of English, Bengali & Hindi literature which allows me to differentiate in between better & best of the words. Of course, I select the best. Your project will have my entire attention & 100% accuracy. Let me know more.
Best Regards
Manish S
Approach to the Job:
After looking at the frequent bad pieces of translation draft, I realized that a sentence shouldn't be translated at all if it looses meaning or sounds funny. Hence, my expertise lies in translating the text as per the lingo along with a knowledge of the target reader/ audience.