Find Jobs
Hire Freelancers

Fantasy novel translation | Traduzione romanzo fantasy

€1000-2300 EUR

Chiuso
Pubblicato quasi 10 anni fa

€1000-2300 EUR

Pagato al completamento
Good evening, I'm looking for a translator for the translation of a fantasy novel from Italian into English. The original book counts about 45 thousand words. I'm looking for a native Anglophone, but I would rather evaluate the skills instead of the origin. Buon giorno, sto cercando un traduttore per la traduzione di un romanzo fantasy dall'italiano all'inglese. L'opera originale conta circa 45 mila parole. Sto cercando un madrelingua anglofono, ma preferisco valutare le competenze, piuttosto delle origini.
Rif. progetto: 6097597

Info sul progetto

12 proposte
Progetto a distanza
Attivo 10 anni fa

Hai voglia di guadagnare un po'?

I vantaggi delle offerte su Freelancer

Imposta il tuo budget e le scadenze
Fatti pagare per il lavoro svolto
Delinea la tua proposta
La registrazione e le offerte sui lavori sono gratuite
12 freelance hanno fatto un'offerta media di €1.751 EUR
Avatar dell'utente
Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD
€1.000 EUR in 10 giorni
4,9 (1648 valutazioni)
9,6
9,6
Avatar dell'utente
Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. eTranslators is here to assist you with all of your translation needs. With eTranslattors you will not have to worry about inaccurate translations or grammatical errors because all the work is carried out by manual translators! Check out our services today! This is decision you will not regret. eTranslators Provide High Quality Translations Every Single Time! Thanks
€1.300 EUR in 20 giorni
4,9 (1386 valutazioni)
9,2
9,2
Avatar dell'utente
Greetings! We have worked on a wide variety of successful projects over the past couple of years. During this time we have completed several website translations in numerous fields (travel, finance, technology, business, health etc. related), as well as menu translations, resume translations, study guide translations including voice-overs, proofreading, editing, transcriptions etc. Our comprehensive translation services cover over 50 languages, and with client satisfaction being of the utmost importance to us, we are sure we can match your needs. We would like the chance to show you what a great translation is! Best Regards BeTranslated Team
€1.777 EUR in 15 giorni
4,8 (429 valutazioni)
7,8
7,8
Avatar dell'utente
A+ WRITER HERE (English + Italian) -------- Ready to start this work, expect HIGH QUALITY from me. Looking Forward.......Thank you!
€2.105 EUR in 7 giorni
4,9 (197 valutazioni)
7,5
7,5
Avatar dell'utente
Salve, sono un giornalista con oltre 27 anni di esperienza in traduzioni dall'Inglese ed in Inglese, ho tradotto moltissimi articoli ed anche un libro e sono disponibile per questo progetto.
€1.000 EUR in 30 giorni
4,7 (269 valutazioni)
7,2
7,2
Avatar dell'utente
Dear Sir, I can masterfully translate your fantasy novel from Italian into English. Quality will be guaranteed. Thanks
€1.736 EUR in 5 giorni
4,9 (21 valutazioni)
5,2
5,2
Avatar dell'utente
A proposal has not yet been provided
€3.333 EUR in 3 giorni
4,5 (26 valutazioni)
5,7
5,7
Avatar dell'utente
Buon giorno. Il mio nome è Eliza e mi piacerebbe aiutarvi nel vostro progetto. Rumeno è la mia lingua madre, è molto simile a quello italiano. La mia specializzazione è in principale inglese e in italiano secondaria. Sono PhD Docente di lingua inglese con esperienza di 16 anni nell'insegnante della lingua inglese presso l'Università, Scienze della Comunicazione Creativa , la formazione linguistica e di interpretariato in inglese e in italiano. Tengo il Cambridge ESOL CPE-Certificate of Proficiency in inglese con il massimo grado, A (competenza nativo-like) e sono un certificato valutatore internazionale Cambridge ESOL per tutti i livelli di parlare esami di Cambridge, grazie ai miei native-like conoscenza della lingua inglese. Ho tradotto la poesia e la narrativa in lingua inglese, sono altamente qualificati e fornire un lavoro di qualità. Sono anche l'editor di certificazione della rivista internazionale RJES (Rumeno Journal of English Studies). Il tuo libro è di circa 180 pagine in termini di traslazione (1 pagina = 250 parole). My 16 year experience in teaching Creative Writing in English at University, and my activity as translator and interpreter for English and Italian enable me to translate professionally from Italian into English. I don't just speak and teach English, I feel the language. Regards Claudia Eliza
€1.650 EUR in 30 giorni
5,0 (1 valutazione)
3,2
3,2
Avatar dell'utente
Buonasera, mi sono appena candidata alla sua proposta. Sono laureata in Lingue e Letterature Straniere con il massimo dei voti, dunque ho una grande padronanza nella traduzione dei generi letterari. Consolidata da letture fantasy nella mia formazione personale, e soprattutto dallo stimolo nel cimentarsi sempre in nuovi ambiti di traduzione, nei quali garantisco sempre la massima competenza, resa linguistica o letteraria e stilistica. Come vede mi sono candidata con il massimo dell'offerta, ma con un margine di realizzazione del lavoro piuttosto comodo, dunque se interessato all'offerta si senta pure libero di contattarmi. Porgo cordiali saluti, Paola Violante
€2.277 EUR in 30 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
Per quanto possa risultare un grande impegno come prima esperienza offro come garanzia la mia estrema serietà... Even though it could seem a great responsability as first experience, my warranty is my reliability...
€1.333 EUR in 25 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0
Avatar dell'utente
Hi. I am new on freelancer but willing to start working. I am a writer,journalist and web editor. I am not a native speaker but spent lots of time in the US so I do guarantee I have no problems with translation and stuff. Try me! KIND REGARDS VALENTINA
€1.833 EUR in 10 giorni
0,0 (0 valutazioni)
0,0
0,0

Info sul cliente

Bandiera: ITALY
Italy
0,0
0
Membro dal gen 18, 2014

Verifica del cliente

Grazie! Ti abbiamo inviato tramite email il link per richiedere il tuo bonus gratuito.
Non è stato possibile inviarti l'email. Riprova per piacere.
di utenti registrati di lavori pubblicati
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Caricamento anteprima
Autorizzazione per la geolocalizzazione concessa.
La tua sessione è scaduta ed è stato effettuato il log out. Accedi nuovamente per piacere.