Traduttore Romeno Jobs

I have a short ID document, under 1,000 words, that must be rendered from clear, correct English into equally clear, official-sounding Romanian. Because it is an identity document, every field, heading, stamp, and number has to stay in exactly the same order and layout, so you will be translating and proofreading side by side with the original to be sure nothing is missed. What I need from you: • a Romanian version laid out to mirror the source file (Word or editable PDF is fine) • a quick self-proofread so typos, diacritics, and line breaks are spotless • a short note explaining any terms that cannot be translated literally (if any) Native-level Romanian and proven experience with formal documents are must-haves. If you have handled passports, driver’s licences, or ...

The last touches are being added to a nonfiction book that busts myths about love, marriage, parenting, and family life. Before the book goes to print, I need it fully localized, not just translated, into German, Polish, Russian, Swedish, Romanian, and Portuguese. If you cant bid on this projects because of the $20 kindly apply using the PDF/docs attached to this project

We are looking for a freelance audio transcriptionist fluent in Romanian (Romania) for a large-scale AI data collection project. Work remotely on a flexible scheduleand get paid per audio hour transcribed. WHAT YOU'LL DO: Listen to audio recordings in Romanian (Romania) and produce accurate written transcripts following project guidelines. Review and self-correct your work before submittingthrough the online platform. PAY RATE: $50 USD per audio hour transcribed REQUIREMENTS: - Native speaker of Romanian (Romania) - Strong written accuracy and listening skills - Basic to junior transcription experience - Reliable internet connection - Able to work independently and meet weekly targets NOT ELIGIBLE: Applicants currently residing in the following countries will not b...