Traduttore Hindi Jobs

I have completed a first-draft Hindi version of my Marathi book and now want it polished into smooth, reader-friendly prose. The manuscript needs a meticulous sweep for grammar and spelling slips, plus thoughtful rephrasing wherever the literal translation sounds stiff or unclear. Readability and natural flow in Hindi matter more to me than word-for-word fidelity, yet the essence of the Marathi original must remain intact. You will receive the current Hindi file (Word) along with the original Marathi PDF for reference. Feel free to consult the source text whenever meaning seems fuzzy or a cultural nuance needs to shine through more naturally in Hindi. Track Changes in MS Word—or an equivalent collaborative tool—is preferred so I can review every edit. Key deliverables: &bul...

I'm looking for an experienced mobile app developer to create an English learning app for children. The app should be engaging, interactive, and educational. Key functionalities include: - Vocabulary Building: Fun games and activities to learn new words. - Grammar Exercises: Interactive tasks to understand grammar rules. - Pronunciation Practice: Voice recognition technology to help with correct pronunciation. Ideal Skills: - Experience in developing educational apps, especially for children. - Strong background in mobile app development (iOS and Android). - Knowledge of gamification techniques to keep kids engaged. - Expertise in integrating voice recognition technology. I need this project completed ASAP. Please share your portfolio and relevant experience.

I have a series of recorded interviews in Dagbani, Fante, Ewe and Kusaal Ghanaian languages. Each file features two voices—always an Interviewer and an Interviewee—and I need every conversation rendered into a clean Microsoft Word document that does three things: • Verbatimly transcribes the original speech • Translates each line into natural-sounding English while keeping the original flow and nuance intact • Clearly tags the speakers as “Interviewer:” and “Interviewee:” throughout No timestamps are necessary, but accuracy and consistency are non-negotiable. The work must be done entirely by a human who genuinely understands these languages; machine or AI-assisted output will be rejected. If you can comfortably converse in Dagban...

We are expanding our network of Sinhalese & Tamil Languages Artist or Studios/Teams! We’re on the lookout for professional artist and talent to collaborate on films, TV shows, animation, OTT content, e-learning, documentaries, and branded media. We need talent based in Sri Lanka. -Why Work with us? Exciting international projects across multiple media Long-term collaborations with streamlined workflows Dedicated project management and localization support Let’s bring voices to stories that reach audiences around the globe!

My entire website is currently written in English and I need it rendered in fluent, culturally-appropriate Hindi without losing the brand’s friendly, conversational tone. The assignment covers every visible element a visitor reads—page headlines, body copy, buttons, menus, meta titles and descriptions—so the result feels as if the site were originally created in Hindi. I will provide you with either a Word document containing all strings or temporary CMS access, whichever you prefer. Your job is to return the text in polished Hindi. Please keep any existing HTML tags, placeholders, and line breaks intact so integration on my side remains simple. Acceptance criteria • Idiomatic Hindi that sounds native, with no machine-translation residue • All original mea...

I have several legal documents in PDF format that need to be rendered flawlessly from Hindi into English. Accuracy matters more than speed here—I need every clause, term, and reference carried over with the exact legal meaning intact, free of ambiguity. You may convert the files to an editable format first, but the final delivery should be a clean, well-formatted Word file that mirrors the original layout and section numbering. Because these are legal papers, consistency in terminology and a solid grasp of both Hindi and English legal vocabulary are essential. Please keep stamps, signatures, and any marginal notes visible (screenshots are fine for non-editable elements), while body text must remain selectable and searchable. I will review the work against the source PDFs, so the tr...

I have several legal documents in PDF format that need to be rendered flawlessly from Hindi into English. Accuracy matters more than speed here—I need every clause, term, and reference carried over with the exact legal meaning intact, free of ambiguity. You may convert the files to an editable format first, but the final delivery should be a clean, well-formatted Word file that mirrors the original layout and section numbering. Because these are legal papers, consistency in terminology and a solid grasp of both Hindi and English legal vocabulary are essential. Please keep stamps, signatures, and any marginal notes visible (screenshots are fine for non-editable elements), while body text must remain selectable and searchable. I will review the work against the source PDFs, so the tr...

I need a driven cold-calling pro who can jump on the phone for 3–4 focused hours a day and turn my pre-qualified lead lists into scheduled meetings for our cold-calling service. You will handle the full outreach cycle: dial, pitch, handle objections in English and Hindi when needed, and either close the deal on the spot or lock in a calendar slot with a decision-maker. Here’s how we’ll work together: I supply the fresh data, a concise value-based script, and a simple online tracker. You record call outcomes there in real time so we can see which prospects require follow-up and which ones you’ve already converted. My only metric is performance, so your earnings come in at 6 – 11 % of every sale that lands from the meetings you book. High closers can scale ho...

I’m looking for a confident voice on the phone who can devote 3–4 focused hours each day to turning pre-qualified leads into revenue. You’ll receive a fresh list of contacts, introduce our core business services—mainly application and website solutions—and either close the deal yourself or secure a meeting with the decision-maker. Along the way, you’ll note each call outcome in a simple tracker I provide so we can measure conversions and fine-tune the script together. What you’ll bring • Smooth, engaging English; Hindi is a bonus for many of our prospects • A mindset that embraces cold calling, handles objections calmly, and keeps dialing • Prior sales experience helps, but attitude and perseverance matter more Compensa...

لدي تسجيل مقابلة صوتية باللغة العربية وأريد تحويله إلى نص واضح، منسّق، وخالٍ من الأخطاء. الملف ليس محاضرة ولا مكالمة هاتفية؛ هو حوار مباشر بين طرفين. لا توجد أسماء أو أماكن حساسة يجب تدقيقها بدقة، لذا ركّز فقط على نقل الكلام كما هو. أحتاج إلى تفريغ حرفي قدر الإمكان، مع علامات ترقيم صحيحة وتقسيم الأسطر عند تغيّر المتحدث (يكفي تسميتهم “المحاور” و“الضيف” إن لم تُذكر الأسماء). أرجو إدراج فواصل زمنية فقط عند وجود كلمة أو جملة غير مسموعة حتى أعود إليها لاحقاً. التسليم خلال المهلة التي نتفق عليها سلفاً، مع الحفاظ على أعلى مستوى من الدقة اللغوية. Deliverables: • ملف Word أو Google Doc بترميز UTF-8 يتضمن النص الكامل. • فواصل زمنية قصيرة في المواضع غير الواضحة. • ملحوظة مختصرة بأي مقاطع مستعصية الفهم. استخدم أي أداة تناسبك (Express Scribe، oTranscribe، ...

I am looking for a translator and subtitler to help with an Indian-Australian short film, currently in post-production. This project involves approximately 5 hours of film dialogue which needs to be translated from Hindi into an accurate and time-stamped English transcript, to be used by the English-speaking editing team. For the translation, it is essential that the original tone and meaning of the dialogue is preserved, whilst being presented in a way that makes sense for an English-speaking audience. As all the Hindi dialogue is spoken by Delhi locals, an Indian translator from Delhi would be ideal for this project, in preserving any specific linguistic or cultural nuances spoken by the characters. The audio is raw and unedited. Visuals will be provided where possible for context and c...

Looking for a 2D Vyond animator(who can write hindi) to assist with a project. The overall project lenght is 2 hour and 30 mins. We have the script, voice and the videos wont be fast faced but like a course. Please place your final bid for the project. it will be a simple but time taking project with no revisions required almost.

I’m looking for a skilled copywriter to create persuasive, sales-focused content that turns curious visitors into paying customers. The assignment centres on Writing → Copywriting with a clear Sales objective, so every word should guide readers smoothly toward a purchase or sign-up. Scope of work • Landing-page copy (headline, sub-headline, body; roughly 400–600 words) • Three punchy ad captions for social media (up to 30 words each) • Two follow-up email templates (about 150 words each) that reinforce the offer and prompt action What I’ll provide Brand voice notes, key product benefits, and any existing messaging assets you may want to leverage. What I expect Clear, benefit-oriented language, a logical conversion flow, and calls-to-action tai...

I have a few pages written in Hindi, Arabic, and French that must be rendered into clear, idiomatic English with no loss of meaning, tone, or nuance. The source files will be shared as soon as the project starts; they are straightforward text with standard formatting and do not require subject-matter localisation, but the English must read as though it were the original. A polished, proof-read Word document mirroring the layout of the source is the only deliverable I need. If you normally work with CAT tools such as SDL Trados or MemoQ, feel free to use them—just make sure the final output is manually reviewed and error-free. Confidentiality is important because the pages contain personal information, so the files should not be uploaded to any public machine-translation service. Tu...

I have a few pages written in Hindi, Arabic, and French that must be rendered into clear, idiomatic English with no loss of meaning, tone, or nuance. The source files will be shared as soon as the project starts; they are straightforward text with standard formatting and do not require subject-matter localisation, but the English must read as though it were the original. A polished, proof-read Word document mirroring the layout of the source is the only deliverable I need. If you normally work with CAT tools such as SDL Trados or MemoQ, feel free to use them—just make sure the final output is manually reviewed and error-free. Confidentiality is important because the pages contain personal information, so the files should not be uploaded to any public machine-translation service. Tu...

I have several scanned images that contain text written in the Kaithi script. I need each line faithfully rendered into modern-day Hindi, preserving the sense and nuance of the original. What I will give you • High-resolution scans in PDF or JPG. • Any contextual notes I already have about dates, names or topics that appear in the pages. What I would like back • A clean, proof-read Hindi transcription in Unicode-compliant text (DOCX or Google Doc). • Side comments wherever a phrase is illegible or the meaning is uncertain, so I can verify later. • Optional but welcome: a Roman transliteration alongside the Hindi to speed up cross-checking. The source pages vary in legibility—some strokes are faded—so experience reading historical Kait...

I have a brief document—no more than five pages—written in the Kaithi script that I’d like rendered accurately in Hindi. The translation is purely for my personal reference, so a natural read matters more than publication-grade polish, yet I still want every nuance of meaning carried over faithfully. There are no regional dialect quirks or cultural references that need special treatment; the text is straightforward Kaithi. To get this done smoothly, I’m looking for someone who already reads Kaithi with ease and writes idiomatic Hindi. Prior experience translating between these two languages will help you move quickly and avoid the subtle mistakes that trip up beginners. An eye for detail is essential—mis-read characters or dropped honorifics defeat the point ...

I need an interpreter who can switch smoothly between Hindi and Tamil during personal, face-to-face (or voice / video) conversations. The material isn’t documents or web pages—it’s live, two-way communication between two people, so every nuance, emotion, and informal turn of phrase has to be carried across in real time. Here’s what the assignment involves: • Join scheduled calls or in-person meetings and translate each speaker’s words immediately from Hindi to Tamil and back. • Keep the tone conversational and friendly; this is purely personal communication. • Maintain strict confidentiality and never record, share, or summarise the conversation without permission. Success is simply clear, effortless dialogue: both participants should feel...

I’m looking for a seasoned personal-finance expert to map out a realistic strategy that will let me build a proper emergency fund. The core of the engagement is financial planning with a sharp focus on saving: I need a clear, step-by-step framework that shows exactly how much I should set aside each month, where that money should live (high-yield account, money-market fund, etc.), and what discretionary expenses I can trim without turning my lifestyle upside down. Here’s what the finished work should give me: • A snapshot of my current cash-flow, broken down into fixed, variable, and “nice-to-have” categories • A savings schedule that gets an emergency fund of three-to-six months’ living expenses in place within a realistic timeframe • Rec...

DCP Global's Multilingual Voice Recording Project – Code-Switching Conversations Project Name: BV Project Type: Remote | Ongoing (Limited Slots per Locale) Project Overview Project BV is a multilingual speech data collection initiative designed to enhance Automatic Speech Recognition (ASR) systems for high-value multilingual call center scenarios, including financial services, healthcare, and telecommunications. The project focuses on collecting natural code-switching conversational audio, where speakers alternate between two languages within a single conversational turn. Scripts will be provided; however, natural delivery, fluency, and context-appropriate language switching are essential. Language Requirements Primary Language (Native level – one required): Portuguese...

We are filming an interview with a Bengali (Sylheti) speaker and require an English transcript of the interview. The interview will be about how cultural differences and the language barrier affected their experiences of cancer.