Traduzionilavori

Devo tradurre occasionalmente email e testi giuridici dall'italiano all'inglese e viceversa. Il primo lavoro è la revisione di un modello di lettera in inglese da utilizzare per il recupero di un credito. Il freelancer deve parlare e scrivere in italiano.

...possibile per il sito in lingua tedesca, in modo tale che Google ci faccia uscire tra i primi risultati di ricerca ( ) - Rivedere e correggere l'ortografia e la grammatica delle traduzioni dell'app automatica - Conservare il tono e lo stile del contenuto originale Il freelancer ideale per questo lavoro dovrebbe: - Avere una perfetta conoscenza della lingua tedesca, essendo un madrelingua - Avere un'eccellente capacità di scrittura nel tedesco - Avere esperienza nel campo delle traduzioni, specialmente nel campo dell'e-commerce e dei prodotti - Conoscere o avere familiarità con il settore della ristorazione è un plus - Essere in grado di rispettare le scadenze Grazie in anticipo per le vostre proposte, non vedo l'ora di lavor...

...divisioni interne tra le fazioni guelfe e il papato. Questo aspetto rende l'opera non solo una visione teologica ma anche una critica sociale. ### Eredità della "Divina Commedia" La "Divina Commedia" ha avuto un impatto duraturo sulla letteratura mondiale. La sua struttura allegorica e simbolica, la profondità teologica e la bellezza poetica hanno ispirato innumerevoli autori, artisti e pensatori. Traduzioni e adattamenti continuano a mantenere viva l'opera di Dante, dimostrando la sua rilevanza nel corso dei secoli. In conclusione, la "Divina Commedia" di Dante Alighieri non solo offre una visione affascinante della cosmologia medievale, ma anche un profondo viaggio nell'animo umano, esplorando temi universali di pecc...

...indirizzata al ministero delle finanze tedesco. Contiene linguaggio tecnico ed è stata scritta da un avvocato. La lettera è urgente e dovrà essere completata entro una settimana. Chiedo ai candidati di includere nella loro applicazione le loro esperienze di traduzione, la loro esperienza con la lingua tedesca e i loro lavori passati. La comprensione del contesto della lettera è importante in quanto le traduzioni devono essere accurate ed efficaci. Spero di trovare un freelancer affidabile che possa aiutarmi nel raggiungimento dell'obiettivo....

ITA: Dal 2018, Molok studios si occupa di traduzioni, doppiaggio e post-produzione audio per videogiochi, anime e musica. Ha sede in Italia ma lavora unicamente con clientela internazionale (grandi brand televisivi e software house). Il team è giovane, ma in questi 5 anni si è occupato di titoli molto importanti, il mood è fresco e accattivante, ma deve trasmettere sicurezza e solidità, soprattutto con una clientela straniera. Il logo attuale rappresenta un fumetto (doppiaggio), a forma di schermo televisivo con antenne (target televisivo) al cui interno è posizionato un controller da console per videogiochi. Del vecchio logo vogliamo mantenere la scritta Molok studios e l'icona del controller. Preferiremmo mantenere il font, ma siamo apert...

Siamo alla ricerca di un esperto di video animazione 3D e Riprese video in vivo complete di montaggio e traduzioni in 5 lingue per prodotti per e-commerce. É necessario e importante che ti trovi in Italia. Il video potrebbe essere di 90 sec . Con traduzioni parlate in 5 lingue (lingue richieste: italiano, inglese, francese, spagnolo, tedesco). Per il momento abbiamo bisogno di 4 video animazione in 3D e 2 riprese video.

Ho vissuto per lunghi periodi in Spagna e in Francia. Conosco bene entrambe le lingue, a un livello C1 Riesco a fare traduzioni simultanee in videoconferenze on-line

Per azienda vinicola ci occorre la traduzioni di testi allegati in tedesco

Stiamo cercando un professionale di madrelingua italiana per scrivere nuovi contenuti per il nostro sito internet. Abbiamo bisogno di testi di quasi 7000 parole: 17 articoli di ca. 400 parole cad. Campo: agenzie di traduzioni e servizi linguistici. Il budget indicato in questo progetto è solo indicativo e aspetto vostre quotazioni.

Salve Sono alla ricerca di una persona in grado di tradurre libri dall’italiano al francese. Trattandosi di brevi romanzi per bambini e ragazzi, non ho bisogno di una traduzione letterale parola per parola, ma di libri ben fatti che siano belli, comprensibili e ben scritti. L’obiettivo finale è che i lettori apprezzino i libri e non si accorgano nemmeno che si tratti di traduzioni. Per questo è necessario che il candidato parli perfettamente sia il francese che l’italiano. Sto cercando una persona seria e disponibile per iniziare una collaborazione a lungo termine. Non cerco necessariamente una persona con esperienza, darò maggior peso a professionalità, puntualità e, naturalmente, conoscenza di entrambe le lingue. In caso foss...

Salve Sono alla ricerca di una persona in grado di tradurre libri dall’italiano allo spagnolo. Trattandosi di brevi romanzi per bambini e ragazzi, non ho bisogno di una traduzione letterale parola per parola, ma di libri ben fatti che siano belli, comprensibili e ben scritti. L’obiettivo finale è che i lettori apprezzino i libri e non si accorgano nemmeno che si tratti di traduzioni. Per questo è necessario che il candidato parli perfettamente sia lo spagnolo che l’italiano. Sto cercando una persona seria e disponibile per iniziare una collaborazione a lungo termine. Non cerco necessariamente una persona con esperienza, darò maggior peso a professionalità, puntualità e, naturalmente, conoscenza di entrambe le lingue. In caso fo...

Buongiorno, non sono un programmatore, mi scuso quindi per la mancanza di linguaggio tecnico. devo creare un sito web in italiano con area privata che aiuti i miei allievi ad inserire e vedere le loro statistiche (solo le lor...privatamente passare l'accesso all'account per provare il suo funzionamento. Dovra’ essere tutto su cloud, dovra' avere la funzione di backup automatico in caso di malfunzionamenti o perdita di dati. Il vincitore del progetto dovra occuparsi di decidere insieme a me uno stile semplice ed intuitivo da usare, caricare il sito su una piattaforma, seguirmi fino a fine ottimizzazione, passero' io le traduzioni, in modo che supporti le funzioni create e dovra' seguire il progetto finche' completamente operativo e libero da q...

Sono alla ricerca di un collaboratore per traduzioni francese><italiano. Prego di indicare la vostra miglior tariffa per parola, grazie. Solo madrelingua, no agenzie.

Azienda di comunicazione leader nel settore accessori moda, tecnologia e macchinari cerca un collaboratore madrelingua inglese per traduzioni articoli da italiano a inglese.

Ciao Md Monir H., Siamo una web agency, avremmo un cliente per la realizzazione di un sito web settore ceramica, circa 30 pagine incluse quelle del catalogo prodotti.... Il sito deve essere predisposto per una seconda lingua, contenuti e traduzioni fornite dal mio cliente

PROGETTO SERIO PER LA CREAZIONE DI UN SERVER FIVEM CON MODIFICHE - Gamemode Base completa di tutto il necessario per avviare un server; case, negozi, creazione del personaggio con menù moderno e funzionale, inventario moderno, cellulare di ultima generazione, documenti e patente al primo spawn in città e m...con menù moderno e funzionale, inventario moderno, cellulare di ultima generazione, documenti e patente al primo spawn in città e menù Job. Ci saranno anche alcune modifiche alla mappa e ai personaggi. Cerchiamo persone disposte a lavorare seriamente ed abbraccia perso progetto. SCRIPTING MODDING MAPPING EDITING Tutto ciò che vogliamo è una personalizzazione completa sotto nostre indicazioni. Traduzioni italiane di menù e a...

Il progetto consiste della traduzione del testo di alcuni testi da inglese a italiano, per un totale di 4000 parole. Cerco un copywriter che sappia scrivere testi coinvolgenti, per favore linkate testi dal vostro portfolio che possano dimostrare questa capacità. Importante: per il rilascio della milestone e' richiesta l'emissione di fattura elettronica italiana o di analoga ricevuta a norma di legge per chi non avesse partita iva.

Dovrei tradurre qualche frase del mio sito web in francese ma deve essere assolutamente una persona che si intende del mondo dell'equitazione per poter tradurre al meglio con le espressioni giuste e i modi di dire in francese. Grazie. E' necessaria la conoscenza del mondo dell'equitazione. il mio sito è

Il progetto consiste della traduzione del testo di alcune audioguide da inglese a italiano, per un totale di 4000 parole. Cerco un copywriter che sappia scrivere testi coinvolgenti, per favore linkate testi dal vostro portfolio che possano dimostrare questa capacità.

Si richiede una quotazione per: - upgrade da Drupal a Drupal 9 - attivazione multilingua (francese, italiano, inglese) - caricamento traduzioni (circa 10 pagine per ogni lingua).

Ricerco persona italiana per traduzione simultanea di presentazioni durante riunioni online relative a progetto di marketing per italiano - francese. La conoscenza deve essere madrelingua sia italiano che francese. Le presentazioni hanno durata da 40m a 1 ora. Questa collaborazione può essere inizialmente occasionale ma anche di lungo periodo e puo comorendere in seguito ancje traduzioni di testo.

Ho un sito internet in lingua spagnola. Vorrei una revisione madre lingua per verificare la presenza di eventuali errori. Posso fornire un file excel con i link di ogni singola pagina. Bisogna aprire ogni link, guardare di che prodotto si tratta e leggere i testi indicandoci la presenza di eventuali errori di traduzione.

...pagine di esempio in allegato, si tratta di libri illustrati formati prevalentemente da immagini con giusto un paio di righe di testo in ogni pagina. Non ho bisogno di una traduzione letterale parola per parola, ma di libri ben fatti che siano belli ed accattivanti per tutti i bambini spagnoli. L’obiettivo finale è che i lettori apprezzino i libri e non si accorgano nemmeno che si tratti di traduzioni. Sto cercando una persona seria e disponibile per iniziare una collaborazione a lungo termine, prima di candidarvi vi chiedo quindi di rispondere alle seguenti domande: - Hai qualche esperienza come traduttore di libri per bambini? O per lo meno di libri in generale? Potresti mandarmi qualche esempio di tuoi lavori passati? - Qual è la tua tariffa per la tra...

Wpml non riesce a trovare la stringa da tradurre. Ma se nella ricerca delle stringhe viene selezionata l'opzione "includi traduzioni" sembra trovare una corrispondenza ma in realtà, sia il testo originale che quello tradotto non sono gli stessi di quelli cercati. E se provo a modificare ugualmente non succede nulla. Si richiede tanta esperienza sul wpml in wordpress

Siamo rivenditori di alimenti per animali (Pet) e materiale tecnico per la cinofilia, siamo alla ricerca di una collaborazione per Ns. profili social per Brand Marketing, social Media Marketing ed ADS. Si ricercano persone lingua madre italiano con competenza nel settore Pet Food, conoscenza lingua straniera tedesco o inglese per collaborazioni e traduzioni dalla ''casa madre''

SOLO PROFESSIONISTI CON ESPERIENZA DI TRADUZIONI GIURATE IN TRIBUNALE!!! Ho necessità di traduzione ASSEVERATA di 4 documenti da 700-1000 parole ciascuno (2.5 pagine). Trattasi di preventivi per alcuni macchinari/impianti di una linea produttiva. Il Ministero richiede traduzione in lingua italiana asseverata, attestante perfetta conformita tra il testo originale e quello tradotto. Parte del testo è molto simile o uguale tra i vari preventivi. La deadline è entro e non oltre il 2 dicembre. Ovviamente sono a disposizione per tutti i chiarimenti tecnici del caso durante il lavoro, è essenziale avere l'asseverazione in tempo.

SOLO PROFESSIONISTI CON ESPERIENZA DI TRADUZIONI GIURATE IN TRIBUNALE!!! Ho necessità di traduzione ASSEVERATA di 4 documenti da 700-1000 parole ciascuno (2.5 pagine). Trattasi di preventivi per alcuni macchinari/impianti di una linea produttiva. Il Ministero richiede traduzione in lingua italiana asseverata, attestante perfetta conformita tra il testo originale e quello tradotto. Parte del testo è molto simile o uguale tra i vari preventivi. La deadline è entro e non oltre il 2 dicembre. Ovviamente sono a disposizione per tutti i chiarimenti tecnici del caso durante il lavoro, è essenziale avere l'asseverazione in tempo.

Ho bisogno di una creazione di un modulo del plugin Gravity Form che funziona in questo modo: Upload di un file pdf o doc; Conteggio delle parole; Usare il numero di parole come variabile; La variabile andrà moltiplicata per il costo per parola in base alla scelta dell'utente (tramite una tabella dei costi) Esempio: 1-Caricamento di un fi...variabile andrà moltiplicata per il costo per parola in base alla scelta dell'utente (tramite una tabella dei costi) Esempio: 1-Caricamento di un file di 200 parole; 2-L'utente sceglie la lingua di origine e la lingua di destinazione, tramite una tabella dove sono riportati i costi; 3-Visualizzazione del costo; 4- Si procede al pagamento; Link di riferimento:

...E' fondamentale oltre alla conoscenza di Wordpress anche una ottima preparazione ingegneristica nel settore della strumentazione e delle tecniche di misura industriali. La scrittura di articoli e di pagine Web sarà in lingua italiana e pertanto NON verranno prese in considerazione candidature che non siano di madrelingua italiana oppure che non conoscano la lingua italiana ( non sono accettate traduzioni degli articoli con sistemi automatici ). Una parte del lavoro riguarderà la corretta organizzazione e classificazione dei prodotti in base alle caratteristiche tecniche delle famiglie di prodotti. ...

Traduzioni di un testo dal francese all'italiano, circa 20.000 parole, tema digitalizzazione e direzioni legali

Si chiede traduzione dell'allegato Come si potrà vedere ci sono due colonne: la prima è la versione italiana e di fianco è disponibile la colonna per la traduzione in inglese. Si prega di rispettare le celle. NON UNIRE LE RIGHE

Abbiamo la necessità di tradurre un sito dall'italiano al francese e dall'italiano all'inglese. Preferiremmo traduttori madre lingua nella lingua di destinazione (quindi francesi ed anglofoni). Necessitiamo anche si traducano titoli e descrizioni delle pagine. Vi forniremo un file csv (quindi utilizzabile con excel o calc) con i testi già tradotti con sistemi automatici e quindi già scritti nelle 2 lingue oggetto di traduzione da sistemare/revisionare. In altre parole si tratterebbe di fare un proof reading di tutti i contenuti che vi forniremo già tradotti. Maggiori dettagli in chat. Se ci troveremo bene potremo proseguire la collaborazione facendovi tradurre articoli periodicamente.

Mi serve un sito web per la mia casa vacanza. Tutti i testi e i contenuti e relative traduzioni sono disponibili su Il sito dovrà essere fatto in wordpress con elementor. Ottimizzato SEO e mobile first. Le lingue dovranno essere: inglese, tedesco, italiano, francese e greco.

Buongiorno, sono alla ricerca di madrelingua tedesco per avere una conversazione skype della durata di un ora circa, e per la successiva traduzione di alcune semplici schede prodotto. Richiesta madrelingua tedesca e conoscenza lingua italiana.

Siamo un'agenzia di traduzioni linguistiche. Cerchiamo in Italia un procacciatore d'affari che sappia gestire in autonomo una pipeline di nuovi contatti. In particolare abbiamo bisogno di sapere quali ditte sono interessate ai nostri servizi e riuscire a identificare a quale persona/ruolo all'interno della ditta spedire una brochure informativa

Buongiorno, stiamo cercando una traduttrice madre lingua polacca. Il progetto prevede la traduzione di circa 400 prodotti (sedie di vari modelli)

Ciao a tutti, la piattaforma di noleggio barche prevede la redazioni di testi originali in italiano che sono di corredo ad alcune pagine. una volta redatti in italiano abbiamo bisogno della traduzione in perfetto inglese, di volta in volta. Il lavoro, una volta scelta la risorsa, sarà continuativo, pertanto si richiede un prezzo e una offerta adeguata come costo, ad un lavoro continuativo e sostenibile. per analizzare il tipo di settore, parole, etc carichiamo qui un esempio di 4 pagine (1532 parole totali) di cui al momento abbiamo esigenza. in genere una pagina similare ha un testo di circa 300 parole o poco più. Attendiamo i vs migliori preventivi, ripeto, non solo per questo lavoro, ma per un lavoro poi continuativo e per noi quindi sostenibile, il più possibile a...

Collaborazione a lungo termine per la gestione dei social media e del posizionam...collaboratore potenzialmente interessato ad una collaborazione estesa nel tempo. Il freelacer ideale saprà e dovrà dimostrare, già in fase di candidatura, chiara conoscenza del settore e possedere spiccate doti di copywriting, pianificazione e gestione del social media marketing relativamente al mercato europeo. Lingue di lavoro: Italiano ed inglese autonomi. Si verrà supportati dalla sede per le traduzioni in Francese, Spagnolo e Russo. Nota importante: il valore del progetto qui indicato è relativo esclusivamente ad un primissimo periodo di prova durante il quale si potrà approfondire la conoscenza reciproca. Al termine di tale periodo verranno definiti ulte...

Cerco un italiano nativo per traduzioni e correzioni a lungo termine. Tutti i dettagli in chat Cerco solo linguisti italiani nativi, umani e disponibili con tariffe competitive!

Siamo un'agenzia traduzioni alla ricerca di un professionista di madrelingua italiano per scrivere vari post da pubblicare sulle nostre pagine Facebook e LinkedIn. I post dovranno essere in lingua italiana.

Ricerchiamo per i nostri progetti di sviluppo un freelancer che possa gestire i Task e le attività varie su Jira Software e che effettui le traduzioni per il team. Abbiamo un team composto da vari membri nel mondo, sviluppatori e grafici che utilizzano le lingue Italiano e Inglese. Per motivi di praticità abbiamo la necessità di una figura professionale che gestista il task e che lo traduca in lingua inglese ( e/o viceversa ) per il team. Il lavoro e di lungo termine, quindi è preferibile una tariffazione ad ore o al limite un offerta su base mensile. Il settore è lo sviluppo di software, grafica e soluzioni web per il mondo dello sport, sportbook, casino, poker e giochi.

Progetto gia iniziato bene ma adesso ci serve uno scripter che sappia scrivere in LUA e sistemare le traduzioni

Cerco traduttore per la traduzione di una pagina web dall italiano all inglese. Considerando che la traduzione riguarda solo una pagina web, il compenso dovrà essere intorno ai 50-100 euro.

Mi occupo di progettazione cad 2d e 3d, di grafica, traduzioni e faccio anche stampa 3d. Avrei bisogno di avere i personaggi dell'immagine per stamparli 3d

Traduzione dall'italiano di una brochure in francese e tedesco. Il catalogo, dedicato al mondo beuty, è composto da circa 90 pagine. Plus conoscenza di illustrator per poter gestire il file sorgente della brochure e inserire direttamente le traduzioni sul documento.

Modifiche e correzioni di un progetto realizzato in prestashop, modifiche ai menu, traduzioni e correzioni.

Principalmente cerco opportunità per fare traduzioni in lingua inglese, italiano e francese...Ma mi piacerebbe molto dilettarmi anche in qualcosa di nuovo.

Devo tradurre circa 20 testi dall'italiano all'inglese. Sono le descrizioni di complementi d'arredo per la casa e locali in genere. Allego un esempio di testo per far capire la dimensione di ogni descrizione. Vorrei una offerta per l'intero pacchetto composto da 20 testi.

Ho bisogno di tradurre o meglio riscrivere (per evitare traduzioni troppo letterarie) un sito web che parla di roma, dall’inglese all’italiano. Si pArte con 100 articoli.

Devo copiare un sito web già esistente per poi modificare alcune traduzioni della pagina e contenuti, l'importante che sia copiato interamente grafica compresa e che io abbia la possibilità di lavorare sui contenuti al suo interno. il sito in questione è