Proofreadinglavori

ho bisogno di un correttore di bozza che verifici la presenza di errori e faccia proofreading 121.000 parole.

Revision and proofreading of an English translation from an Italian text. I provide both versions and ask for corrections to be inserted directly into the pdf. Native English speaker preferred.

ho tradotto con deepl un libro di 400 pagine da inglese a italiano. Ho già iniziato il proofreading / correzione perché alcune cose chiaramente non vanno bene. Cerco un madrelingua italiano per la correzione / editing della versione italiana. Fornisco anche un video per spiegare ciò che c'è da fare Se vuoi candidarti sappi che ti chiederò di fare 2 pagine di prova per vedere come lavorerai. Fai una offerta dopo aver capito bene il progetto. Grazie

prime pagine di prova del libro sulla DISCOVERY PREZZO come da accordi rimango disponibile per ogni eventuale chiarimento anche dopo il pagamento

Servizi editoriali per scrittori esordienti: correzione di bozze, editing grafico e strutturale, revisione testi sia di narrativa che di saggistica, schede di valutazione di manoscritti inediti, servizio di ghostwriting, consulenza editoriale e libraria _________________________________________________ Editorial services for novice writers: proofreading, graphic and structural editing, revision of both fiction and non-fiction texts, evaluation forms for unpublished manuscripts, ghostwriting service, editorial and book consulting

Ciao ragazzi, siamo alla ricerca di un copywriter di supporto, anche alle prime armi, che voglia mettersi in gioco e confrontarsi con diverse nicchie. Supportiamo noi dal punto di vista SEO e di proofreading. I lavori saranno continuativi (quasi sicuramente in pacchetti) per questo ci piacerebbe lavorare con persone che hanno voglia di formarsi e apprendere costantemente! Ps: La proposta è rivolta unicamente a madrelingua italiani :) #teamweblo

Salve, stiamo cercando una persona per revisionare e correggere dei testi in italiano su vari argomenti. Richiediamo massima professionalità e puntualità nelle consegne Se interessati allegare curriculum ed eventuali esperienze passate. Grazie

I need editing and proofreading for my article: - correct spelling - correct punctuation - correct grammatical errors - provide constructive feedback All edits have to be made in Word using the 'Track Changes' pane. *** Ho bisogno di editing e correzione di bozze per il mio articolo: - ortografia corretta - corretta punteggiatura - correggere gli errori grammaticali - fornire un feedback costruttivo Tutte le modifiche devono essere effettuate in Word utilizzando il riquadro "Track Changes".

Sto cercando un collaboratore madrelingua italiana per la scrittura e il proofreading di articoli. Gestisco quasi 100 pubblicazioni al mese quindi il lavoro disponibile è quasi "infinito", è necessario garantire fin da subito la disponibilità per almeno 10 ore settimanali. Si tratta di un lavoro a lungo termine: ho altri collaboratori che fanno la stessa cosa con cui lavoro da anni Gli articoli vengono scritti per finalità di link building (potremmo dire che sono degli articoli "marchetta"): è importante la perfetta correttezza in italiano e il rispetto delle indicazioni del cliente. Non servono invece grande originalità o ricerche approfondite Il candidato dovrà avere esperienza nella scrittura di articoli in am...

Salve, ho bisogno di traduttore/correttore italiano-francese. Si tratta di un documentario (8000 parole. Tema religione e spiritualita) giá tradotto dall' italiano al francese. Il traduttore deve essere madre lingua con buona esperienza. In sostanza si tratta di un proofreading in francese e anche il controllare se la traduzione dall' italiano sia fedele e, se necessario, cambiare termini o modi di dire che non siano francesi e che non suonino esattamente francesi. Ho fatto giá tradurre il documentario, ma la persona non é stata competente e ha fatto tutto alla buona. Si tratta di un progetto no-profit quindi il pagamento non é molto alto. Ringrazio in anticipo. Pagamento totale 80 Euro Bonjour, j'ai besoin d'un traducteur/ré...

Cerco un proofreader freelance Italiano che si occupi della correzione della bozza di un manuale di circa 18000 parole.

Ciao Emanuele ho bisogno di un'ottima traduzione ed eventualmente un proofreading in giornata. Parliamo di 315 parole.

Il testo è molto breve, due paginette da mettere poi sul web. Ho bisogno qualcuno che mi corregga i testi e me li faccia diventare perfetti. La cliente è sudamericana :) il marito svizzero tedesco, le frasi a volte sono un pò contorte. Vi allego il testo e aspetto delle vostre proposte.

Ho scritto un documento che riguarda una introduzione di tesi triennale e vorrei un proofreading, preferirei una persona che conosce il linguaggio tecnico dell'informatica e che sia madrelingua Italiano. La deadline e di 1 giorno.

Sto scrivendo una tesi in spagnolo e ho bisogno di qualcuno che mi aiuti a migliorare e tradurre la tesi, sono circa 50-60 pagine.

Articolo, già revisionato, richiede una seconda revisione per eliminare eventuali italian echo. Lunghessa circa 8000 parole

Hello, we need a professional proofreading only by FRENCH NATIVE TRANSLATOR related tourist & travel texts in FRENCH language. Check attachment. All new texts with corrections must insered on file that we have attached. approximately texts are in total between 1500 and 2000 words _______________________________________________ Salve, abbiamo bisogno di revisionare alcuni testi turistici in lingua francese tramite un traduttore professionale e madrelingua francese. Sono testi turistici ed abbiamo bisogno di una revisione eccellente, per questo motivo necessitiamo di un traduttore madrelingua francese. Per tutti i dettagli sui testi da tradurre verificare il file allegato. È necessario inserire le traduzioni all'interno del file allegato nelle relative celle adiacenti...

Hello, we need a professional proofreading only by SPANISH NATIVE TRANSLATOR related tourist & travel texts in SPANISH language. Check attachment. All new texts with corrections must insered on file that we have attached. approximately texts are in total around 2500 words _______________________________________________ Salve, abbiamo bisogno di revisionare alcuni testi turistici in lingua SPAGNOLA tramite un traduttore professionale e madrelingua SPAGNOLO. Sono testi turistici ed abbiamo bisogno di una revisione eccellente, per questo motivo necessitiamo di un traduttore madrelingua SPAGNOLO. Per tutti i dettagli sui testi da tradurre verificare il file allegato. È necessario inserire le traduzioni all'interno del file allegato nelle relative celle adiacenti ai test...

Hello, we need a professional proofreading only by SPANISH NATIVE TRANSLATOR related tourist & travel texts in SPANISH language. Check attachment. All new texts with corrections must insered on file that we have attached. approximately texts are in total between 1500 and 2000 words _______________________________________________ Salve, abbiamo bisogno di revisionare alcuni testi turistici in lingua SPAGNOLA tramite un traduttore professionale e madrelingua SPAGNOLO. Sono testi turistici ed abbiamo bisogno di una revisione eccellente, per questo motivo necessitiamo di un traduttore madrelingua SPAGNOLO. Per tutti i dettagli sui testi da tradurre verificare il file allegato. È necessario inserire le traduzioni all'interno del file allegato nelle relative celle adiacen...

Hello, we need a professional proofreading only by FRENCH NATIVE TRANSLATOR related tourist & travel texts in FRENCH language. Check attachment. All new texts with corrections must insered on file that we have attached. approximately texts are in total between 1500 and 2000 words _______________________________________________ Salve, abbiamo bisogno di revisionare alcuni testi turistici in lingua francese tramite un traduttore professionale e madrelingua francese. Sono testi turistici ed abbiamo bisogno di una revisione eccellente, per questo motivo necessitiamo di un traduttore madrelingua francese. Per tutti i dettagli sui testi da tradurre verificare il file allegato. È necessario inserire le traduzioni all'interno del file allegato nelle relative celle adiacenti...

Hello, we need a professional proofreading only by ENGLISH NATIVE TRANSLATOR related tourist & travel texts in ENGLISH language. Check attachment. All new texts with corrections must insered on file that we have attached. _______________________________________________ Salve, abbiamo bisogno di revisionare alcuni testi turistici in lingua inglese tramite un traduttore professionale e madrelingua inglese. Sono testi turistici ed abbiamo bisogno di una revisione eccellente, per questo motivo necessitiamo di un traduttore madrelingua inglese. Per tutti i dettagli sui testi da tradurre verificare il file allegato. È necessario inserire le traduzioni all'interno del file allegato nelle relative celle adiacenti ai testi italiani.

Salve! Cerco madrelingua spagnolo con ottima conoscenza dell'italiano o bilingue spagnolo-italiano per futura correzione di un testo. Aggiornerò il progetto indicando il numero di parole e l'argomento. Grazie a tutti. PS: per favore, scrivete le vostre proposte in italiano, così avrò già un'idea della vostra conoscenza in questa lingua. Grazie

Cerchiamo un professionista con gradita esperienza in venture capital per leggere un business plan. Il business plan è stato tradotto dall'inglese quindi è richiesto che il lettore apporti alcune correzioni per aumentarne la leggibilità (proofreading). Preferito un madrelingua Italiano. La parte finanziaria è OK, non necessita di modifiche. Graditi anche suggerimenti per migliorare il piano.

Ciao Eli, Avrei un progetto di traduzione/editing/proofreading per te. Il testo è stato tradotto tramite Google translate dal'italiano in inglese e sarebbe da controllare e riscrivere dove necessario in inglese corretto. 3512 parole oppure 15 cartelle (da 1500 caratteri spazi inclusi ciascuno) Grazie.

Writing, Editing, Proofreading, Blogging

Proofreading (English)

Two essays. As we discussed. As we discussed. As we discussed. As we discussed. As we discussed.

Proofread English files

Proofreading English files

proofread English files

dissertation

Ho del lavoro in corso correlato al nostro progetto precedente proofreading fluid dynamics'

I am preparing multiple time-sensitive applications and need an experienced admissions writer to craft compelling, persuasive application documents. This includes: • Personal Statements / Statements of Purpose • Scholarship & fellowship essays • Competition or program motivation letters • Study or research plans • Long-form application questions This is NOT translation, proofreading, or academic research writing. I need strategic storytelling that presents my background, achievements, leadership experience, and long-term goals in a clear and impactful narrative tailored to each opportunity. I regularly apply to international universities, scholarships, training programs, and global competitions, so I am looking for someone reliable for ong...

We are looking for a junior instructional designer to support the development and quality assurance of online course materials on a...courses based on provided guidelines Using an AI tool to create glossaries from existing course material Preparing documents for upload to our learning management system (including adherence to accessibility and branding guidelines) Editing video captions and transcripts Organising and filing assets such as videos, graphics and documents Carrying out QA tasks on course materials (for example proofreading and bug testing) Supporting the development of courses in Articulate Rise Supporting the build of courses in our learning management system. Additional opportunities for learning some graphic design and video editing exist if the candidate has interes...

I’m ready to take my manuscript from “finished draft” to “ready for sale” and need a meticulous eye on every stage. The top priority is a thorough proofreading and grammar check in American English; I want the text to read smoothly, sound natural, and be entirely error-free. Once the language is polished, I’ll need the interior laid out so it meets Kindle KDP requirements for both e-book and paperback. That includes proper margins, headers, page numbers, a clickable table of contents, and a clean EPUB/MOBI/PDF output. A striking front cover (plus spine and back for print) is the final touch. I have a general concept but am happy to see fresh ideas that match the genre and thumbnail well on Amazon. Deliverables • Proofread manuscrip...

...qualified freelance translator to translate a one page school document from English into formal, professional Vietnamese. Scope of Work Translate provided document into clear, accurate, and professional Vietnamese Preserve the exact formatting and layout of the original files (headings, tables, spacing, numbering, etc.) Use GPT (paid version) to translate the file, combined with careful manual proofreading Deliver a polished, publication-ready translation Requirements Native Vietnamese speaker (strongly preferred) Excellent command of written English Proven experience with formal, institutional, or professional documents Strong attention to detail, especially formatting consistency Ability to meet deadlines and follow instructions precisely Compensation USD 5.00 (fi...

We are seeking a detail-oriented freelance translator, preferably a native speaker of Portuguese (Brazil), with an excellent command of English and strong proficiency in Microsoft Word and AI tools (paid GPT version required). Project Scope: Translate three files totaling approximately 25,000 words using the paid GPT version exclusively Perform thorough manual proofreading to ensure accuracy, fluency, and professional quality Deliver client-ready files within 3–4 days Offer: $125.00 USD A strong professional review upon successful completion Future consideration for upcoming projects If you are reliable, quality-driven, and comfortable combining AI-assisted translation with meticulous human review, we would be pleased to hear from you.

I’m preparing a series of translated German-language brochures and reports for external release and want every line to read perfectly. The material is firmly marketing-oriented, so clarity, brand consistency and a polished professional tone are essential. Your task is to: • Proofread for spelling, grammar, punctuation and style consistency. • Edit wording where flow or impact can be improved without losing our brand voice. • Flag any issues with figures, references or layout that could undermine credibility. You will receive editable Word or PDF files and should return both a track-changes version and a clean, ready-for-print version of each document. Familiarity with Duden rules, DIN 5008 formatting and contemporary German marketing terminology will be hig...

...Review existing paragraphs to ensure claims are well-supported and transitions between ideas are logical. Paragraph Refinement: Edit for clarity, academic tone, and conciseness without changing the core findings. Plagiarism Check & Re-writing: Run the paper through a professional plagiarism detector (like Turnitin or Copyscape) and re-word any flagged sections to ensure 100% originality. Final Proofreading: Correct any lingering grammar, punctuation, or formatting errors. Requirements: Proven experience in academic editing or as a research assistant. Strong understanding of rhetorical moves and argumentative structure in research. Expertise in [Insert Citation Style, e.g., APA/MLA/Chicago]. Access to reliable plagiarism detection software. If no access, it will temporarily...

I’m preparing a research paper for submission and would like a seasoned editor to give it a final polish. The manuscript is complete, but it needs a critical eye on structure so every section flows logically, ideas transition smoothly, and the overall argument remains coherent from introduction to conclusion. Clarity and a consistently professional tone are essential. While my main priority is flow and coherence, I’ll appreciate any incidental fixes you spot for grammar, punctuation, or minor formatting issues. A light originality scan is also welcome to confirm nothing accidental slipped through, though it shouldn’t dominate the engagement. Please tell me briefly about similar academic or scholarly documents you’ve refined in the past—experience working wit...

...You will log each task in JIRA, update or open the corresponding record in Salesforce, and do the actual editing inside shared Google Sheets or our in-house CMS. Because the work is repetitive yet critical, rock-solid attention to detail and native-level written Norwegian are non-negotiable. A misplaced decimal or spelling error could break a price feed, so I need someone who enjoys meticulous proofreading and cross-checking. Turnaround is typically same-day for small batches and within 48 hours for larger updates. Once a week I will export QA reports; any entry you handled must score at least 99 % accuracy when re-audited. If corrections are needed, you’ll update the source and leave a brief note explaining the fix so our audit trail stays clean. If you already use JIRA,...

...intact. The tone must stay consistently formal throughout, yet still warm and motivational in keeping with the genre. Because I am not certain whether any unintended regional variations have crept in, I will rely on you to flag and standardise vocabulary wherever necessary so the final draft reads naturally to a broad Kannada audience. Please show me a sample of previous long-form Kannada proofreading or editing you have handled (ideally a book or thesis). I work in Word, so returning the manuscript with Track Changes enabled plus a clean copy will be the expected deliverable, along with a brief style sheet summarising any recurring decisions. it would be great if you live in delhi. Timeline and milestone breakdown are open for discussion once you’ve reviewed a short e...

I have a document that was first written in English and then translated into Turkish. Before I publish it, I want a fresh set of expert eyes to verify that every sentence in Turkish mirrors the original meaning and feels completely natural to a native reader. Your main task is to spot and correct any mistranslations, subtle shifts in nuance, or cultural misfires while also tidying up grammar and punctuation as you go. Please work in Track Changes . so I can review your edits side by side. Once you finish, deliver two files: one marked-up version and one clean, ready-to-use Turkish text. I’m aiming to wrap this up within the next month, but if you can turn it around sooner, even better.

English to Macedonian proofreading

...text records that must be typed by hand into a digital format. The source material will arrive as clear scans; you can enter the content into an Excel spreadsheet, an online database, or any structured table that keeps the original order—use the environment you find quickest. Because the job is strictly manual data entry, I do not want OCR or automated tools; accuracy from careful typing and proofreading is what matters. Deliverables • A clean, error-free file containing every line of text from the scans • Consistent formatting that mirrors the source (paragraph breaks, headings, dates, etc.) • A brief completion log noting pages processed and any illegible items Once the file passes a quick spot-check, the task is done. Let me know how soon you can s...

...The selected professional will transform these inputs into polished, engaging, and publication-ready content. Scope of Work: The selected freelancer will be responsible for: 1. Writing Professional Content: a) Develop posts and long-form articles based on my notes, drafts, and concepts. b) Adapt tone and style for each platform (LinkedIn, Telegram, Instagram, Medium). 2. Editing & Proofreading: a) Proofread and edit existing drafts for grammar, clarity, structure, and flow. b) Enhance readability and ensure a professional, executive-level tone. 3. Content Enhancement & Visual Support: a) Suggest improvements to illustrations, figures, charts, and diagrams. b) Redesign or refine visuals where necessary (PowerPoint, Canva, or similar tools). c) Ens...

...Responsibilities: 1. Executive Content Writing: a) Transform technical notes and research drafts into structured, publication-ready posts and articles. b) Tailor content style and depth for LinkedIn, Medium, Telegram, and Instagram audiences. c) Ensure content positions me as a thought leader in AI-driven construction and project management. 2. Editorial & Academic-Style Proofreading: a) Perform high-level proofreading and editing for clarity, structure, coherence, and professional tone. b) Improve logical flow, academic rigor, and executive readability. 3. Visual & Illustration Enhancement: a) Improve figures, diagrams, charts, and illustrations (or propose redesigns). b) Ensure visuals meet professional and academic publication standards. 4. Strategic Cont...

...exact formatting template along with the English PDF for side-by-side reference. Formatting expectations • Proper alignment and consistent paragraph styles • Thoughtful page breaks and chapter openings • Headers, footers, and page numbers that follow the template • Final output delivered as a press-ready PDF (and source file—Word, InDesign, or the tool you prefer) Timeline Everything—proofreading, corrections, and finished layout—should be completed within 30 days, giving us a little breathing room for my final sign-off. Acceptance criteria • Zero critical language errors and a smooth entertainment-oriented tone throughout • All specified English terms retained or culturally adjusted as discussed • File passe...

...consistency) Create a clean, minimal, executive-style layout similar to Harvard Business Review / professional business books Format front matter + back matter (title page, copyright, TOC, etc.) Format chapters with consistent Heading styles (H1/H2/H3), section breaks, and professional paragraph styling Include neat styling for case examples, callouts (text-only), and section breaks Final proofreading pass for layout consistency (widows/orphans, page breaks, typography consistency) Deliverables Converted & cleaned Word (.docx) file Print-ready PDF for Amazon KDP paperback (KDP compliant margins, gutters, pagination) EPUB/Kindle ebook file (reflowable, clean structure) Final editable Word file after formatting (so I can revise later) Book Details Approx. 40,000&nda...

Total text under 100 words. Native Taiwanese (Taiwan-based Traditional Chinese) speakers only. Experience in corporate or legal/business materials preferred. The leaflet will be provided in PDF format. Please return all suggested revisions in Word or Excel format with comments. Budget: USD 2.